Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ der Gaswagen die Gaswagen die Gaswägen
Genitiv des Gaswagens der Gaswagen der Gaswägen
Dativ dem Gaswagen den Gaswagen den Gaswägen
Akkusativ den Gaswagen die Gaswagen die Gaswägen

Anmerkung:

Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Gas·wa·gen, Plural 1: Gas·wa·gen, Plural 2: Gas·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɡaːsˌvaːɡn̩]
Hörbeispiele:   Gaswagen (Info)

Bedeutungen:

[1] während der nationalsozialistischen Diktatur eingesetztes Fahrzeug, bei dem Gas in den Innenraum geleitet werden kann, zur Tötung von Personengruppen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Wagen

Beispiele:

[1] „Zwar wurden in der Vernichtungsstätte Chelmno im Warthegau seit Anfang Dezember 1941 mehrere Gaswagen verwendet, aber der Bau von Gaskammern — die mit den Auspuffgasen von Dieselmotoren betrieben wurden — begann im November auf dem Gelände des künftigen Vernichtungslagers Belzec.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Gaswagen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gaswagen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalGaswagen

Quellen:

  1. Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667, Seite 263.