Flugsand (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Flugsand
Genitiv des Flugsands
des Flugsandes
Dativ dem Flugsand
dem Flugsande
Akkusativ den Flugsand

Worttrennung:

Flug·sand, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfluːkˌzant]
Hörbeispiele:   Flugsand (Info)

Bedeutungen:

[1] vom Wind hochgewirbelter Sand

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Sand

Sinnverwandte Wörter:

[1] Treibsand

Beispiele:

[1] „Sie schlug die Augen auf und fand sich auf den Planken eines Segelboots, auf Philips Mantel, der sie vor Flugsand schützte, vor Wassertropfen und Insekten.“[1]
[1] „Robert wußte von seiner archäologischen Tätigkeit zur Genüge, daß Stadtruinen, Tempel und Paläste des Altertums fast immer aus tieferen Erdschichten freigelegt werden mußten, weil sich durch Flugsand, Steinstaub, Gebäudeschutt der Erdboden allmählich höher wuchert.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Flugsand
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flugsand
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Flugsand
[*] The Free Dictionary „Flugsand
[1] Duden online „Flugsand
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFlugsand

Quellen:

  1. Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1, Seite 33. Englisches Original 1954.
  2. Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 93. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.