Fieberphantasie (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Fieberphantasie die Fieberphantasien
Genitiv der Fieberphantasie der Fieberphantasien
Dativ der Fieberphantasie den Fieberphantasien
Akkusativ die Fieberphantasie die Fieberphantasien

Alternative Schreibweisen:

Fieberfantasie

Worttrennung:

Fie·ber·phan·ta·sie, Plural: Fie·ber·phan·ta·si·en

Aussprache:

IPA: [ˈfiːbɐfantaˌziː]
Hörbeispiele:   Fieberphantasie (Info)

Bedeutungen:

[1] unter Fieber entwickelte Vorstellung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fieber und Phantasie

Oberbegriffe:

[1] Phantasie

Beispiele:

[1] „Und nun wandte sich seine Aufmerksamkeit plötzlich einer anderen Welt zu, in der sich Wirklichkeit und Fieberphantasien mengten und in der irgend etwas ganz Besonderes vorging.“[1]
[1] „Bettina lag wirklich den ganzen Tag in Fieberphantasien; der Doktor, der sich der Ansicht des Arztes angeschlossen hatte, ließ seine Mutter reden und schickte nicht nach dem Jakobiner.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fieberphantasie
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fieberphantasie
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fieberphantasie
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fieberphantasie
[1] The Free Dictionary „Fieberphantasie

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1200. Russische Urfassung 1867.
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 128.