Eurotunnel (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Eurotunnel
Genitiv des Eurotunnels
Dativ dem Eurotunnel
Akkusativ den Eurotunnel
 
[1] Einfahrt in den Eurotunnel bei Coquelles

Worttrennung:

Eu·ro·tun·nel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɔɪ̯ʁoˌtʊnl̩]
Hörbeispiele:   Eurotunnel (Info)

Bedeutungen:

[1] 50 km langer Eisenbahntunnel unter der Straße von Dover zwischen Folkestone (Vereinigtes Königreich) und Coquelles (Frankreich)

Synonyme:

[1] Kanaltunnel

Oberbegriffe:

[1] Eisenbahntunnel, Tunnel

Beispiele:

[1] „Der Betreiber des Eurotunnels unter dem Ärmelkanal hat erstmals einen kräftigen Gewinn gemacht.“[1]
[1] „Das Jahrhundertbauwerk wurde nach rund achtjähriger Bauzeit fertig gestellt und ist mit 34,6 Kilometern Länge bis zur Eröffnung des Gotthard-Basistunnels 2016 der längste Eisenbahntunnel der Schweiz und nach dem Seikan-Tunnel in Japan und dem Eurotunnel zwischen Großbritannien und dem europäischen Festland der drittlängste der Welt.“[2]
[1] „Der Eurotunnel unter dem Ärmelkanal ist zu einer wichtigen Verkehrsverbindung zwischen dem europäischen Festland und Großbritannien geworden.“[3]
[1] „Da der Eurotunnel als ein mögliches Ziel eines Terroranschlags gilt, sind Sicherheitskontrollen ähnlich wie beim Flugzeug vorgeschrieben.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Eurotunnel
[1] Duden online „Eurotunnel
[1] wissen.de – Lexikon „Eurotunnel
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalEurotunnel

Quellen:

  1. Eurotunnel erstmals mit kräftigem Gewinn. In: DiePresse.com. 4. März 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. März 2013).
  2. Schweiz eröffnet längsten Alpentunnel. In: Der Standard digital. 15. Juni 2007 (URL, abgerufen am 19. März 2013).
  3. Reisende saßen im Eurotunnel fest. In: Zeit Online. 20. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. März 2013).
  4. Daniela Kuhr: Ab durch den Tunnel. In: sueddeutsche.de. 20. Oktober 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. März 2013).