Elfmeterschießen

Elfmeterschießen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Elfmeterschießen	die Elfmeterschießen
Genitiv	des Elfmeterschießens	der Elfmeterschießen
Dativ	dem Elfmeterschießen	den Elfmeterschießen
Akkusativ	das Elfmeterschießen	die Elfmeterschießen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Elfmeterschiessen

Worttrennung:

Elf·me·ter·schie·ßen, Plural: Elf·me·ter·schie·ßen

Aussprache:

IPA: [ɛlfˈmeːtɐˌʃiːsn̩]

Hörbeispiele:  Elfmeterschießen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fußball: K.o.-Runde bei Fußball- Europa- und Weltmeisterschaften sowie anderen Fußballturnieren bei unentschiedenem Spielstand auch nach einer Verlängerung

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Elfmeter und Schießen

Beispiele:

[1] Lehmann hielt zwei Bälle im Elfmeterschießen (Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland)

[1] „Die K.o.-Runden von Welt- oder Europameisterschaften sind die Blüte des Elfmeterschießens.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Strafstoß)

[1] T.F.: „Was hat Sie auf die Idee des Elfmeterschießens gebracht?“

K.W.: „Früher wurden Ausscheidungsspiele per Los entschieden. Das war eine Ungerechtigkeit! Das mit dem Elfmeterschießen hab' ich als Schiedsrichter schon immer bei Oster- und Pfingstturnieren machen lassen - so daß es die hohen Herren vom Verband nicht mitbekamen.“

T.F.: „Ist das Elfmeterschießen nicht eine brutale Art der Entscheidungsfindung?“

K.W.: „Ach, wissen'S, da kommen doch die anderen gleich und trösten den, der verschossen hat.“

(Auszüge aus einem Interview des deutschen Schiedsrichters Karl Wald (K.W.; geb. 1916), der 1970 das Elfmeterschießen erfunden hat. Das Interview führte Timo Frasch (T.F.) für die FAZ, F.A.Z., 03.07.2006, Nr. 151, Seite 36)

[1] „Er pariert im Elfmeterschießen die Versuche von Ivan Klasnic und Hugo Almeida, der Oberligist erreicht die 2. Runde.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: penalty shootout → en Katalanisch: van a penals → ca (ins Elfmeterschießen gehen, ein Elfmeterschießen durchführen) Schwedisch: straffavgörande → sv Spanisch: tiro de los doce pasos → es m (argentinisch: Der Schiedsrichter misst mit 12 Schritten die 11 m ab, wenn der Elfmeterpunkt nicht gekennzeichnet ist.), tiro de penal → es m, tiro de penalty → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elfmeterschießen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elfmeterschießen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elfmeterschießen“

Quellen: