Einflüsterung
Einflüsterung (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, f Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einflüsterung | die Einflüsterungen |
| Genitiv | der Einflüsterung | der Einflüsterungen |
| Dativ | der Einflüsterung | den Einflüsterungen |
| Akkusativ | die Einflüsterung | die Einflüsterungen |
Worttrennung:
- Ein·flüs·te·rung, Plural: Ein·flüs·te·run·gen
Aussprache:
- IPA: [ˈaɪ̯nˌflʏstəʁʊŋ]
- Hörbeispiele:
Einflüsterung (Info)
Bedeutungen:
- [1] Handlung, jemandem etwas heimlich und eindringlich nahezubringen, und Ergebnis dieser Handlung
Herkunft:
- Ableitung zum Stamm des Verbs einflüstern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Beispiele:
- [1] „Dann ertappe ich mich dabei, daß das theaterpsychologisch unrichtig von mir ist, und gebe keinen weiteren Einflüsterungen nach.“[1]
- [1] „Ich rate allen jungen Männern, die keinen Alkohol trinken möchten, auf ihre eigenen Neigungen zu hören und nicht mit Leib und Seele den gedankenlosen Einflüsterungen anderer zu folgen.“[2]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ?
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einflüsterung“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Einflüsterung“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einflüsterung“
- [1] The Free Dictionary „Einflüsterung“
- [1] Duden online „Einflüsterung“
Quellen:
- ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 28. Norwegisches Original 1903.
- ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 75. Englisches Original 1843.