Dolcefarniente (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ das Dolcefarniente
Genitiv des Dolcefarniente
Dativ dem Dolcefarniente
Akkusativ das Dolcefarniente

Worttrennung:

Dol·ce·far·ni·en·te, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌdɔlt͡ʃəfaːɐ̯ˈni̯ɛntə]
Hörbeispiele:   Dolcefarniente (Info)
Reime: -ɛntə

Bedeutungen:

[1] Lebensauffassung, die durch genussvollen Müßiggang gekennzeichnet ist

Herkunft:

Zusammenrückung des Ausdrucks dolce far niente (italienisch: es ist süß, nichts zu tun)

Sinnverwandte Wörter:

[1] Müßiggang, Nichtstun

Beispiele:

[1] „Das steirische Dolcefarniente stand nie im Verdacht der profanen Faulheit. Dass Geistesgrößen wie Hugo von Hofmannsthal, Friedrich Torberg oder Jakob Wassermann hier bei Promenaden und Wirtshausabenden nachhaltig rekonvaleszierten, ist umfassend dokumentiert und auf den Themenwanderwegen Via Artis ausgiebig nachvollziehbar.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Dolcefarniente
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dolcefarniente
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Dolcefarniente
[1] Duden online „Dolcefarniente

Quellen:

  1. Georg Weindl: Salzkammergut: Auch geistige Arbeiter müssen sich erholen. In: DiePresse.com. 27. März 2019, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Mai 2020).