Diskussion:superior

Aussprache Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren4 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Checkpage verweigerte mir zu Recht die Eintragung des Reims, da er nicht der angegebenen Aussprache entspricht. Selbige erscheint mir allerdings fragwürdig, da ja nicht das i betont wird. Im online einsehbaren Ausspracheduden ist nur das anders betonte Substantiv lesbar. --Peter, 12:48, 23. Dez. 2020 (MEZ)Beantworten

Was meinen Udo und Alexander? Gruß, Peter, 16:39, 17. Feb. 2021 (MEZ)Beantworten

Hm, vielleicht eher [zupəˈʁi̯oːɐ̯]? Ansonsten müsste es ja wohl eher [zupəʁiˈʔoːɐ̯] sein, was für mich dann aber eher falsch klingt. Krech/Stock behandelt leider auch nur das anders betonte Substantiv. Gruß --Udo T. (Diskussion) 17:10, 17. Feb. 2021 (MEZ)Beantworten

Im Duden Großes Fremdwörterbuch steht su|pe|ri|or [auch zu'pə:...].Ihr habt daher mit eurer Vermutung recht. Ich habe daher die IPA korrigiert und ergänzt bzw. den Reim -oːɐ̯ umseitig eingetragen. Liebe Grüße, Alexander Gamauf (Diskussion) 18:45, 17. Feb. 2021 (MEZ)Beantworten

französische Übersetzung Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

@Thomas.maeder (Spezial:Diff/8953746): Wird im fachsprachlich-medizinischen Bereich die französische und nicht die lateinische Form verwendet? Gruß, Peter, 08:25, 15. Nov. 2021 (MEZ)Beantworten

Hallo Peter, m.E. werden zwar die lateinischen Namen gelernt, aber tatsächlich die französische Form verwendet, wie man es in Wikipedia sehen kann: Z.B. heisst dort der deutsche Eintrag Musculus gemellus superior auf Französisch Muscle jumeau supérieur. Gruss, --Thomas.maeder (Diskussion) 08:44, 15. Nov. 2021 (MEZ)Beantworten

Somit erledigt

. Vielen Dank für Deine Antwort, Peter, 08:54, 15. Nov. 2021 (MEZ)Beantworten

Abschnitt hinzufügen