Diskussion:gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Peter Gröbner in Abschnitt Lemma prüfen
Lemma prüfen Bearbeiten
Das Originalzitat von Schiller lautet "Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens". Was ist nun richtig? Sollte es nicht dann auch klein geschrieben werden? Es wäre nett, wenn jemand mal im Duden Band 11 „Redewendungen“ nachgucken könnte - dort soll "Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens" referenziert sein. (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von Yoursmile • Diskussion • Beiträge ° --Elleff Groom ► Коллоквиум ◄ 22:32, 12. Okt. 2011 (MESZ))
- Ich habe in meinem Redewendungsduden (Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9) nachgeguckt. Unter dem Stichwort „Gott“ findet sich auf S. 292 die Wendung gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens, woraufhin auf das Stichwort „Dummheit“ verwiesen wird. Dort aber werden nur Varianten von wenn Dummheit wehtäte, müsste er den ganzen Tag schreien und von vor Dummheit brüllen genannt. Diese Auflage kann also immerhin als Nachweis für das Lemma angeführt werden. Mehr ist ihr nicht zu entnehmen. Vielleicht guckt noch mal jemand, der eine neuere Auflage hat. Elleff Groom ► Коллоквиум ◄ 22:32, 12. Okt. 2011 (MESZ).
- Umseitig bei der Herkunft verlinkt ist auch „Mit der …“. Ich glaube einmal gelesen zu haben, dass gemeint wäre, mit der Dummheit im Bunde gemeinsam wäre der Kampf vergebens. Gruß, Peter -- 15:04, 11. Apr. 2019 (MESZ)