Diskussion:etwas auf die Sprünge helfen
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Rjoe in Abschnitt Diskussionsbeitrag
Diskussionsbeitrag Bearbeiten
Gibt es einen Beleg für „etwas auf die Sprünge helfen“. Ich kenne nur „jemandem auf die Sprünge helfen“ und „jemandem etwas auf die Sprünge helfen“. Im Duden-Redewendungen wird noch „einer Sache auf die Sprünge helfen“ angegeben. Ist eine Sache etwas? --93.219.167.222 16:40, 4. Jun 2013 (MESZ)
- hi, bei freedictionary ist weiter unten jemanden/etwas explizit aufgeführt. Wie sollte man es sonst nennen, wenn es keine Person ist? Also im Falle von Zufall, Glück, Gedächtnis - hast du einen Vorschlag? --Susann Schweden (Diskussion) 16:45, 4. Jun 2013 (MESZ)
- Der Punkt ist, dass 'etwas' keinen Dativ hat; manche Wörterbücher benutzen es trotzdem als 'etwas³'. In halbwegs normalem Deutsch könnte es meiner Ansicht nach nur heißen 'einer Sache auf die Sprünge helfen'; scheint ja auch sowas wie 'einem Projekt auf die Sprünge helfen' (à la Anschubfinanzierung), gemeint zu sein... --Rjoe (Diskussion) 16:14, 16. Sep. 2017 (MESZ)