Diskussion:Pflug

Übersetzung in der Sprache rue Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Karpato-Russinisch: [1] płuh ? ^→ rue m

was fangen wir denn damit an. Überprüfbar ist es nicht ohne weiteres. Gibt es eine Quelle dafür? Wird es je ein Eintrag hier werden?
merkwürdig, hier führt das hochgestellte rue weiter zu einem wiki, bei der Übersetzung zu Tuch nicht. Susann Schweden (Diskussion) 11:21, 25. Feb. 2021 (MEZ)Beantworten

… zu einem Wiki im Inkubator, dass kyrillische Schrift verwendet (wie es auch meiner Beobachtung in der Ostslowakei und w:Karpato-russinische Sprache entspricht). Gruß, Peter, 14:54, 25. Feb. 2021 (MEZ)Beantworten

Dass das hochgestellte rue weiterführt – und zwar zur Hauptseite, liegt scheints tatsächlich am Fragezeichen nach dem Ü. Vielleicht interessiert das den Formatierer: płuh ? ^→ rue vs. płuh ^→ rue. Gruß euch beiden, Peter, 18:37, 25. Feb. 2021 (MEZ)Beantworten

Herkunft Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 7 Monaten1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Pflug < pfluoc < phluog < *plōg < *plōgaz < *ɸlowyos < *plówyos < *plew- ([1], [2]).

Микола Івкі (Diskussion) 14:58, 22. Sep. 2023 (MESZ)Beantworten

Abschnitt hinzufügen