Diskussion:Norderstraßen
Letzter Kommentar: vor 17 Tagen von Edfyr in Abschnitt Plural?
Plural?
BearbeitenHallo Edfyr, siehe Commons:Category:North streets in Germany, dort gibt es sechs Norderstraßen in verschiedenen Städten Deutschlands (Aurich, Flensburg, Hamburg, Husum, Leer, Weener). Wie will man das ausdrücken, wenn nicht über den Plural? Daher würde ich den Hinweis 'Belegstellen' wieder entfernen, auch wenn das nicht in unseren Referenzen zu finden ist. Andersherum argumentiert: dann müsste man auch die Bahnhofsstraßen, Hauptstraßen, Poststraßen, Schulstraßen, Wilhelmstraßen, etc. löschen. Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 10:19, 13. Jun. 2024 (MESZ)
- Hallo @Jeuwre, an so etwas habe ich auch gedacht. Aaber: Immerhin könnte man mit: "dort gibt es eine/den Suchbegriff N. sechs mal" oder: "N. taucht sechs mal auf", "wir finden sechs mal die Bezeichnung N." den Plural vermeiden. In unseren Einträgen Haupt- und Poststraße sind die Funktionsbezeichnungen gemeint, nicht die Namen. Klassisches Problem wie bei unpersönlichen Verben: Die Sprache stellt eine Möglichkeit bereit, welche aber selten/nie realisiert wird. Immerhin hatte "Norderstraße" exakt die Bedeutung: "nördlich(st)e Straße", und von denen knan es mehrere in verschiedenen Orten geben. Gute Grüße, und danke für die Anregung, werde drüber nachdenken. Edfyr (Diskussion) 10:34, 13. Jun. 2024 (MESZ)
- Hallo Edfyr, da hast Du einen Punkt, der mir bisher nicht bewusst war. Nach meiner Argumentation müsste es den Plural vom Toponym Berlin geben (nämlich für die verschiedenen Berlins in den USA Berlin, Connecticut, Berlin, Georgia, Berlin, New Hampshire, etc.). Den Plural führen wir aber (im Toponym) nicht auf. In meinen Augen könnte man das, wenn überhaupt gewünscht, nur über eine Anmerkung im Haupteintrag lösen (und natürlich nur, wenn es, wie oben bei den Straßennnamen oder Städtenamen, tatsächlich zwei oder mehr davon gibt). Die Notwendigkeit dafür kann man aber sicher auch bestreiten (wie relevant sind die US-Berlins in der deutschen Sprache wirklich …?). Die Relevanz des Plurals bei den Straßennamen dürfte größer sein. Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 11:16, 13. Jun. 2024 (MESZ)
- hallo @Jeuwre, Antwort auf Löschkandidaten. Guten Gruß, Edfyr (Diskussion) 23:26, 13. Jun. 2024 (MESZ)
- Hallo Edfyr, da hast Du einen Punkt, der mir bisher nicht bewusst war. Nach meiner Argumentation müsste es den Plural vom Toponym Berlin geben (nämlich für die verschiedenen Berlins in den USA Berlin, Connecticut, Berlin, Georgia, Berlin, New Hampshire, etc.). Den Plural führen wir aber (im Toponym) nicht auf. In meinen Augen könnte man das, wenn überhaupt gewünscht, nur über eine Anmerkung im Haupteintrag lösen (und natürlich nur, wenn es, wie oben bei den Straßennnamen oder Städtenamen, tatsächlich zwei oder mehr davon gibt). Die Notwendigkeit dafür kann man aber sicher auch bestreiten (wie relevant sind die US-Berlins in der deutschen Sprache wirklich …?). Die Relevanz des Plurals bei den Straßennamen dürfte größer sein. Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 11:16, 13. Jun. 2024 (MESZ)