Diskussion:Acryl

Schreibweise mit k

Im RDR-Wörterverzeichnis findet sich Acryl, aber nicht Akryl. Ickler: „Bisher war schon die eingedeutschte Schreibweise Akryl zugelassen; sie soll anscheinend wieder abgeschafft werden.“

Das Wörterverzeichnis kennt Dioxid, Dioxyd und Hydroxyd, aber nicht Hydroxid, es kennt Glycerin, Glyzerin und Nitroglyzerin, aber nicht Nitroglycerin, wobei ich aus diesen Lücken nicht auf ein Verbot schließen würde, es wurden eben nicht alle fachsprachlichen Varianten berücksichtigt. Mit Acryl ist jedoch umgekehrt eine Schreibweise verzeichnet, deren nicht-fachsprachliche Variante nicht drin ist. Akryl ist auch ziemlich ungebräuchlich: Im deutschen Nachrichtenkorpus der Uni Leipzig finden sich nur zwei Ergebnisse für Akryl, dagegen 414 für Acryl. Zur Worttrennung heißt es im Wortschatz-Portal der Uni Leipzig „A|c|ryl|a|mid“, „A|c|ryl|bild“, „A|c|ryl|bil|der“, „A|c|ryl|bil|dern“, „A|c|ryl|far|be“, „A|c|ryl|far|ben“ und „A|c|ryl|glas“, der erste Buchstabe kann aber eigentlich nicht abgetrennt werden.

Duden online verzeichnet dennoch Akryl, im Eintrag Acryl wird diese Schreibweise allerdings nicht erwähnt (ähnlich mit Akrylsäure). Im Eintrag Acrylnitril steht „Alle Trennmöglichkeiten: Acryl|ni|t|ril“, eine Trennmöglichkeit fehlt (Eintrag Acryl: „Alle Trennmöglichkeiten: Ac|ryl“). OWID führt Akryl hingegen als nichtnormgerechte Variante und kennt sie auch nicht als früher mal gültige Schreibweise. canoonet kennt Akryl überhaupt nicht, neben einem neoklassischen Formativ akr ‚spitz‘ ist separat auch ein neoklassisches Formativ acr ‚scharf‘ verzeichnet, in Wirklichkeit handelt es sich um ein und denselben Bestandteil unter zwei verschiedenen Schreibweisen. Als Wortbildung von acr ist neben Acryl noch Acroanästhesie eingeordnet (außerdem Akroanästhesie als Wortbildung von akr), die Schreibweise Acroanästhesie ist aber unüblich.

Mich würde nun interessieren (@Udo T.): Kennt das ÖWB die Schreibweise Akryl mit k? -- IvanP (Diskussion) 14:07, 3. Nov. 2018 (MEZ)

Hallo IvanP, ÖWB hat „Akryl“: Ak|ry̲l = Acryl. Gruß --Udo T. (Diskussion) 14:44, 3. Nov. 2018 (MEZ)

• „Erkrankungen durch halogenierte Alkyl-, Akryl- oder Alkylaryloxide“ (Allgemeines Sozialversicherungsgesetz, Anlage 1: Liste der Berufskrankheiten) -- Peter -- 14:13, 3. Nov. 2018 (MEZ)

Aber:

In der Nr. 51 der Anlage 1 wird der Ausdruck „Alkyl-, Akryl- oder Alkylaryloxide“ durch den Ausdruck „Alkyl-, Aryl- oder Alkylaryloxide“ ersetzt.

-- IvanP (Diskussion) 14:19, 3. Nov. 2018 (MEZ)

Was du alles findest … Respekt! -- Peter -- 14:22, 3. Nov. 2018 (MEZ)

• Erkenntnis des Bundesverwaltungsgerichts vom 24. August 2015: zweimal Akryl -- Peter -- 14:17, 3. Nov. 2018 (MEZ)
• „Harze, Akryl–“ (Internationale Klassifikation von Waren) -- Peter -- 14:24, 3. Nov. 2018 (MEZ)
• Akryl- und Methakrylpolymerisate (Louis Diserens: Neueste Fortschritte und Verfahren in der chemischen Technologie der Textilfasern. Erster Teil, dritter Band, Springer, Basel 1949, Seite 21 (Siehe Google Books) ) -- Peter -- 14:32, 3. Nov. 2018 (MEZ)