Derwisch

Derwisch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Derwisch	die Derwische
Genitiv	des Derwischs des Derwisches	der Derwische
Dativ	dem Derwisch dem Derwische	den Derwischen
Akkusativ	den Derwisch	die Derwische

Worttrennung:

Der·wisch, Plural: Der·wi·sche

Aussprache:

IPA: [ˈdɛʁvɪʃ]

Hörbeispiele:

Derwisch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mitglied einer religiösen islamischen Ordensgemeinschaft, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von türkisch derviş ^→ tr „Bettelmönch“ entlehnt, zum persischen Wort درویش (darwīš) ^→ fa, das einen asketischen Mönch oder Bettler bezeichnet.^[1]^[2]

Beispiele:

[1] Zahlreiche Derwische legen das Armutsgelübde ab und leben in mönchisch zurückgezogener Askese.

[1] „Die drehenden Derwische sind besonders in der Türkei zu einer touristischen Attraktion geworden, der Heimat des Mevlevi-Ordens aus Konya.“^[3]

[1] „Ich wählte den zweiten Weg und kam in ein Gewölbe, wo ich an einem von vier Lämpchen erhellten Grabstein aus weißem Marmor einen alten Derwisch erblickte, der Gebete murmelte.“^[4]

[1] „Um Derwischgeschichten zu erzählen, sollte man erst mal Derwische verstehen, und um sie zu verstehen, müsse man nach Kairo, wo heutzutage die stärksten Derwische seien.“^[5]

[1] „Till, rotverbrannt, sommersprossig, tanzte und redete wie ein Derwisch, er reizte sein Publikum bis zum Lachschmerz.“^[6]

Redewendungen:

tanzen wie ein Derwisch

Übersetzungen

[1] Mitglied einer religiösen islamischen Ordensgemeinschaft

Bosnisch: derviš ^→ bs m
Englisch: dervish ^→ en
Esperanto: derviŝo ^→ eo
Französisch: derviche ^→ fr
Ido: dervisho ^→ io
Italienisch: derviscio ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: rengdêr ^→ kmr
Mazedonisch: дервиш (derviš^☆) ^→ mk m
Serbisch: дервиш (derviš ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: дервиш (derviš ^☆) ^→ sh m
Spanisch: derviche ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Derwisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Derwisch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Derwisch“

[1] The Free Dictionary „Derwisch“

[1] Duden online „Derwisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Derwisch“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Derwisch“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Derwisch“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Derwisch“

Quellen:

↑ Duden online „Derwisch“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Derwisch“, Seite 191.
↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Derwisch“ (Stabilversion)
↑ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 452. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
↑ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 40.
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 49.

[1] Duden online „Derwisch“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Derwisch“, Seite 191.

[3] Deutscher Wikipedia-Artikel „Derwisch“ (Stabilversion)

[4] Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 452. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

[5] Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 40.

[6] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 49.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]