Deputation

Deputation (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Deputation	die Deputationen
Genitiv	der Deputation	der Deputationen
Dativ	der Deputation	den Deputationen
Akkusativ	die Deputation	die Deputationen

Worttrennung:

De·pu·ta·ti·on, Plural: De·pu·ta·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [deputaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Deputation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] von einer Institution/Organisation entsandte Abordnung

Herkunft:

Anfang des 15. Jahrhunderts von mittellateinisch deputatio ^→ la „Abordnung“ entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Abordnung, Delegation

Beispiele:

[1] „Dort stieg er vom Pferd, wanderte an einer Mauer auf und ab und wartete auf die Deputation der Stadt, die ihn mit Schlüssel sowie Brot und Salz empfangen sollte, wie es üblich war in den Kriegen.“^[2]

[1] „Napoleon frühstückte und stand dann wieder auf der Stelle von vorhin, oben auf dem Poklonnaja-Berge, in Erwartung der Deputation.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] von einer Institution/Organisation entsandte Abordnung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Deputation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Deputation“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Deputation“

[1] The Free Dictionary „Deputation“

[1] Duden online „Deputation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Deputation“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort deputieren.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 185.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1138 . Russische Urfassung 1867.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort deputieren.

[2] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 185.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1138 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]