Singular Plural
Nominativ die Clownerie die Clownerien
Genitiv der Clownerie der Clownerien
Dativ der Clownerie den Clownerien
Akkusativ die Clownerie die Clownerien
 
[1] Clownerie aus England (2012)

Worttrennung:

Clow·ne·rie, Plural: Clow·ne·ri·en

Aussprache:

IPA: [klaʊ̯nəˈʁiː]
Hörbeispiele:   Clownerie (Info)
Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Verhalten nach Art eines Clowns

Herkunft:

von englisch clownery → en entlehnt[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Alberei, Juxerei, Possenreißerei

Beispiele:

[1] „Seine Clownerie hatte plötzlich etwas Verzweifeltes, es war die Verzweiflung eines übergeschnappten Eichhörnchens, und Claire fand dieses Gebaren erchreckender als Nikolais deutliche Vision kommenden Unheils.“[2]
[1] „Wer nicht weiß, was die Worte bedeuten, hätte es für Clownerie halten können, den Auftritt eines mittelalterlichen Possenreißers mit schwarz bemaltem Gesicht; an Requisiten fehlten nur Laute oder ein Tamburin.“[3]
[1] „Jon Davison, Clownschauspieler, Clownlehrer und Autor der Studie Clown Readings in Theater Practice bezeichnet die Unmittelbarkeit, die auf den gegenwärtigen Moment fokussiert, als Hauptmerkmal der Clownerie.“[4]
[1] „Lachen entspannt, und Gags, Wortverdrehungen, Sprüche, Clownerien schaffen die auflockernde Atmosphäre, die das harte Geschäft des Lernens angenehm macht.“[5]
[1] Das ‚Endspiel’ ist hier auf eine Clownerie zusammengeschrumpft, die das Antidrama mit seiner grauenhaften Monotonie auf eine makabre Weise endgültig ad absurdum führt.“[6]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Clownerie
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Clownerie
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalClownerie
[*] The Free Dictionary „Clownerie
[1] Duden online „Clownerie

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Clownerie“.
  2. Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 99. Copyright des englischen Originals 1971.
  3. Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 84. Originalausgabe: Englisch 2013.
  4. Elodie Kalb: Clownerie: Kommunikation zwischen Kontinuität und Verunsicherung. Wilhelm Fink Verlag, Paderborn 2017, Seite 118.
  5. Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2, Seite 255.
  6. Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. Walter de Gruyter, Berlin 197, Seite 779.