Catskill Mountains

Catskill Mountains (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Catskill Mountains
Genitiv	—	der Catskill Mountains
Dativ	—	den Catskill Mountains
Akkusativ	—	die Catskill Mountains

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Cat·skill Moun·tains

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mittelgebirge im US-Bundesstaat New York

Beispiele:

[1] „Sein Name war, wie ich den Unterlagen entnahm, Joe Slater oder Slaader, und seine äußere Erscheinung entsprach der eines typischen Bewohners der Catskill Mountains; einer jener merkwürdigen, abstoßenden Nachkommen eines Geschlechts primitiver Bauern der Kolonialzeit, deren fast 300 Jahre währende Isolation in den bergigen Zufluchtsorten einer wenig bereisten Landschaft sie in barbarische Degeneration herabsinken ließ, anstatt sich so weiterzuentwickeln wie ihre vom Glück begünstigteren Brüder der dicht besiedelten Gebiete.“^[1]

[1] „Dieser Ort ist eine entlegene, einsame Anhöhe in jenem Teil der Catskill Mountains, der von der niederländischen Zivilisation nur kurz besucht wurde.“^[2]

Übersetzungen

[1] Mittelgebirge im US-Bundesstaat New York

Englisch: Catskill Mountains ^→ en
Estnisch: Catskilli mäed ^→ et
Finnisch: Catskillvuoret ^→ fi
Französisch: montagnes Catskill ^→ fr
Italienisch: monti Catskill ^→ it
Kroatisch: planine Catskill ^→ hr
Niederländisch: Catskillgebergte ^→ nl
Portugiesisch: montanhas Catskill ^→ pt
Schwedisch: Catskillbergen ^→ sv
Spanisch: montañas de Catskill ^→ es
Ukrainisch: Катскільскі гори (Katskilʹski hory^☆) ^→ uk
Westfriesisch: Catskillberchtme ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Catskill Mountains“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Catskill Mountains“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Catskill Mountains“

Quellen:

↑ H.P. Lovecraft: Jenseits der Mauer des Schlafes. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 51 .
↑ H.P. Lovecraft: Die lauernde Furcht. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 320 .

[1] H.P. Lovecraft: Jenseits der Mauer des Schlafes. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 51 .

[2] H.P. Lovecraft: Die lauernde Furcht. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 320 .

[1]

[2]