Brokat
Brokat (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brokat | die Brokate |
| Genitiv | des Brokats des Brokates |
der Brokate |
| Dativ | dem Brokat dem Brokate |
den Brokaten |
| Akkusativ | den Brokat | die Brokate |
 |
Worttrennung:
- Bro·kat, Plural: selten: Bro·ka·te
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Textilwirtschaft: schweres Gewebe aus Seide, mit Muster, in das Metallfäden eingewebt sind
Herkunft:
- Entlehnung im 16. Jahrhundert aus dem Italienischen vom Substantiv broccato → it „durchwirktes Gewebe“, einer Ableitung zum Verb broccare → it „durchwirken; Gold- oder Silberfäden einweben“[1][2]
Synonyme:
- [1] Brokatstoff
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] Die Dekorateurin fand die Vorhänge aus Brokat kitschig.
- [1] „Vor dem dunkelroten Brokat der Wände standen lebensgroße Wachsfiguren aus dem alten Panoptikum in der Friedrichstraße.“[3]
- [1] „Alles war voller alter Möbel, verstaubtem Brokat und schweren Teppichen.“[4]
- [1] „Frau Mondtraut erhielt aber zwei dunkelrote, langärmelige Jacken aus Brokat mit buntem Untergrunde und vier blumenverzierte Gewänder.“[5]
- [1] „Sie schlängelte sich vorbei am Klavier und den mit Brokat bezogenen Sofas.“[6]
Wortbildungen:
- Adjektiv: brokaten
- Substantive: Brokatdamast, Brokatglas, Brokatkleid, Brokatmarmor, Brokatpapier, Brokatschuh, Brokatvorhang, Goldbrokat, Seidenbrokat, Silberbrokat
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Wikipedia-Artikel „Brokat“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brokat“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brokat“
- [1] The Free Dictionary „Brokat“
- [1] Duden online „Brokat“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brokat“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 223, Eintrag „Brokat“.
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Brokat“, Seite 151.
- ↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 130.
- ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 209.
- ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 483. Chinesisches Original 1755.
- ↑ Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 17 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017).