77.20.253.195

Benutzeroberfläche <-> Bedienoberfläche

Hallo, lass bitte den Begriff Benutzeroberfläche stehen, denn er ist weitaus geläufiger wie Bedienoberfläche. --Udo T. (Diskussion) 15:26, 31. Mär. 2019 (MESZ)

Dafür ist er Gernderneutral. Daher stellt sich die Frage dann nicht, ob die Oberfläche nur durch Männer bedient wird oder auch durch Frauen bedient werden kann. --77.20.253.195 15:28, 31. Mär. 2019 (MESZ)

Danach richten wir uns hier im Wiktionary nicht: bei uns geht es primär um Verständlichkeit, die wichtiger ist als eine genergerechte Beschreibung. --Udo T. (Diskussion) 15:32, 31. Mär. 2019 (MESZ)

Wobei Sie dann erklären müssen, warum Bedienoberfläche schlechter verstanden werden kann, als Benutzeroberfläche. Schließlich lässt sich die Bedeutung aus den Teilworten bei Bedienoberfläche leichter herleiten, als bei Benutzeroberfläche. Schließlich ist eine Oberfläche gemeint, mit der man etwas bedient und nicht die Oberfläche eines Benutzers. --77.20.253.195 15:36, 31. Mär. 2019 (MESZ)

Synonyme

Hör bitte auf, grammatikalisch falsche Synonyme hinzuzufügen. Der „Ich-Erzähler“ kann z. B. keine „Ich-Form“ sein, er erzählt in dieser Form. Und „Assistenz“ kann nicht synonym zu Personen sein, denn es bedeutet "das Assistieren; Beistand, Mithilfe", siehe Duden online „Assistenz“. --Udo T. (Diskussion) 16:28, 31. Mär. 2019 (MESZ)

Oh, da war mir die Bedeutung von Synonym vielleicht nicht ganz klar. Ich war davon ausgegangen, dass Synonyme Wörter sind, die man alternativ zu dem Wort verwenden kann. Das passt bei der Ich-Form tatsächlich nicht. Bei Assistenz würde es doch aber passen, oder? "Er hatte seinen Helfer dabei." "Er hatte seine Assistenz dabei." --77.20.253.195 16:36, 31. Mär. 2019 (MESZ)

Nein, siehe Duden online „Assistenz“. --Udo T. (Diskussion) 16:38, 31. Mär. 2019 (MESZ)

Der Duden ist da nicht sehr hilfreich. DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Assistenz“) hat da mehr geholfen. Es ist damit also nicht die Person, sondern vorwiegend die Tätigkeit gemeint. Daher ist es kein Synonym. Verstehe. --77.20.253.195 16:49, 31. Mär. 2019 (MESZ)