Benutzer:PaulaMeh/MB Griechisch/2015 Vers 4/Bsp
- Vorstellung der Optionen und Varianten für klassisches (grc) und modernes (el) Griechisch in der Übersetzungstabelle
- (1A, selbstständige Punkte)
- Griechisch (Alt-): [1] ἐλπίς (elpis☆) → grc f
- ...
- Griechisch: [1] ελπίδα (elpída) → el f
- (1B, selbstständige Punkte)
- Griechisch (Alt-): [1] ἐλπίς (elpis☆) → grc f
- ...
- Griechisch (Neu-): [1] ελπίδα (elpída) → el f
- (1C, selbstständige Punkte)
- Altgriechisch: [1] ἐλπίς (elpis☆) → grc f
- ...
- Neugriechisch: [1] ελπίδα (elpída) → el f
- (1D, selbstständige Punkte)
- Altgriechisch: [1] ἐλπίς (elpis☆) → grc f
- ...
- Griechisch: [1] ελπίδα (elpída) → el f
- (2, klassisches Griechisch als Unterpunkt)
- Griechisch: [1] ελπίδα (elpída) → el f
- Altgriechisch: [1] ἐλπίς (elpis☆) → grc f
- (3, zwei Unterpunkte eines gemeinsamen Punktes)
-
- Altgriechisch: [1] ἐλπίς (elpis☆) → grc f
- Neugriechisch: [1] ελπίδα (elpída) → el f
-
Beispiele, wenn es nur zu einer Sprachstufe Übersetzungen gibt
In den meisten Übersetzungstabellen ist nur ein Eintrag für modernes Griechisch (el) vorhanden:
- nur Übersetzung für modernes Griechisch (el) in der Tabelle
- (1A, selbstständige Punkte)
- Griechisch: [1] ελπίδα (elpída) → el f
- (1B, selbstständige Punkte)
- Griechisch (Neu-): [1] ελπίδα (elpída) → el f
- (1C, selbstständige Punkte)
- Neugriechisch: [1] ελπίδα (elpída) → el f
- (1D, selbstständige Punkte)
- Griechisch: [1] ελπίδα (elpída) → el f
- (2, klassisches Griechisch als Unterpunkt)
- Griechisch: [1] ελπίδα (elpída) → el f
- (3, zwei Unterpunkte eines gemeinsamen Punktes)
-
- Neugriechisch: [1] ελπίδα (elpída) → el f
-
Der Vollständigkeit halber:
- nur Übersetzung für klassisches Griechisch (grc) in der Tabelle
- (1A, selbstständige Punkte)
- Griechisch (Alt-): [1] ἐλπίς (elpis☆) → grc f
- (1B, selbstständige Punkte)
- Griechisch (Alt-): [1] ἐλπίς (elpis☆) → grc f
- (1C, selbstständige Punkte)
- Altgriechisch: [1] ἐλπίς (elpis☆) → grc f
- (1D, selbstständige Punkte)
- Altgriechisch: [1] ἐλπίς (elpis☆) → grc f
- (2, klassisches Griechisch als Unterpunkt)
-
- Altgriechisch: [1] ἐλπίς (elpis☆) → grc f
-
- (3, zwei Unterpunkte eines gemeinsamen Punktes)
-
- Altgriechisch: [1] ἐλπίς (elpis☆) → grc f
-