Barrique

Barrique (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Barrique	die Barriques
Genitiv	des Barriques	der Barriques
Dativ	dem Barrique	den Barriques
Akkusativ	das Barrique	die Barriques

[2] Barriques in einer Weinkellerei

Worttrennung:

Bar·rique, Plural: Bar·riques

Aussprache:

IPA: [baˈʁɪk]

Hörbeispiele:

Barrique^(Info)

Reime: -ɪk

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: ein altes französisches Weinmaß

[2] Weinbau: ein Weinfass aus Eichenholz

Synonyme:

[2] Barrique-Fass, Barrique-Wein

Unterbegriffe:

[2] Limousin-Barrique

Beispiele:

[1]

[2] „Kein Barrique ist wie das andere, […] Jedes Holzfass gibt einen bestimmten, unterschiedlichen Ton ab.“^[1]

[2] „Je stärker“ die Barriques „ "getoastet" (im Inneren mit Feuer geröstet) sind, desto stärker gehen die Aromen auf den Wein über.“^[2]

[2] „In den Gewölben standen neben gewaltigen Edelstahltanks mit verschiedenen Riesling-Spitzensorten auch kleine Eichenholzfässer, sogenannte Barriques, in denen Blauer Spätburgunder reifte.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] auf dem Barrique lagern

[2] das Barrique tosten

[2] Barrique aus portugiesischer, ungarischer, Hunsrücker Eiche

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ursprünglich: ein altes französisches Weinmaß

Englisch:
Französisch:

[2] Weinbau: ein Weinfass aus Eichenholz

Okzitanisch: bordalesa ^→ oc
Spanisch: barrica ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Barrique“

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Barrique“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Barrique“

Quellen:

↑ Rüdiger Polster: Kein Barrique ist wie das andere, in: Weinlokal – Das regionale Magazin für Genießer, Nr. 1 / 2004, S. 12, Koblenz 2004, Mittelrhein Verlag
↑ Rüdiger Polster: Kein Barrique ist wie das andere, in: Weinlokal – Das regionale Magazin für Genießer, Nr. 1 / 2004, S. 12, Koblenz 2004, Mittelrhein Verlag
↑ Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 329.

[1] Rüdiger Polster: Kein Barrique ist wie das andere, in: Weinlokal – Das regionale Magazin für Genießer, Nr. 1 / 2004, S. 12, Koblenz 2004, Mittelrhein Verlag

[2] Rüdiger Polster: Kein Barrique ist wie das andere, in: Weinlokal – Das regionale Magazin für Genießer, Nr. 1 / 2004, S. 12, Koblenz 2004, Mittelrhein Verlag

[3] Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 329.

[1]

[2]

[3]