Anthropomorphisierung (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Anthropomorphisierung die Anthropomorphisierungen
Genitiv der Anthropomorphisierung der Anthropomorphisierungen
Dativ der Anthropomorphisierung den Anthropomorphisierungen
Akkusativ die Anthropomorphisierung die Anthropomorphisierungen

Worttrennung:

An·th·ro·po·mor·phi·sie·rung, Plural: An·th·ro·po·mor·phi·sie·run·gen

Aussprache:

IPA: [antʁopomɔʁfiˈziːʁʊŋ]
Hörbeispiele:   Anthropomorphisierung (Info)
Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Zuschreibung menschlicher Eigenschaften an nichtmenschliche Objekte

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anthropomorphisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Vermenschlichung

Beispiele:

[1] „Es geht hier weder um eine Anthropomorphisierung der Welt noch um eine Mechanisierung der menschlichen Leidenschaften; es geht vielmehr darum, die Wesensgleichheiten zu erkennen, die sich hinter dem äußeren Anschein verbergen; es geht darum, diese große Kühnheit zu begründen, auf der das gesamte System basiert: die Anwendung der Introspektion als metaphysische Untersuchungsmethode.“[1]
[1] „Eine zweite ergiebige Quelle für Namen von Nebenstrecken(bahnen) ist die Anthropomorphisierung, die Personifizierung der Lokomotive meist mittels Koseformen von Vornamen.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Anthropomorphisierung
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anthropomorphisierung
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Anthropomorphisierung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAnthropomorphisierung
[*] Duden online „Anthropomorphisierung

Quellen:

  1. Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 39. Französisches Original 2016.
  2. Anthony Rowley: Bockerl und Lieschen. Tiermetapher und Anthropomorphisierung in Namen von Eisenbahn(nebenstreck)en. In: Der Sprachdienst 66, Heft 3, 2022, Seite 73-79, Zitat Seite 77.