Allograph

Allograph (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Allograph	die Allographe
Genitiv	des Allographs	der Allographe
Dativ	dem Allograph	den Allographen
Akkusativ	das Allograph	die Allographe

Alternative Schreibweisen:

Allograf

Worttrennung:

Al·lo·graph, Plural: Al·lo·gra·phe

Aussprache:

IPA: [aloˈɡʁaːf]

Hörbeispiele:

Allograph^(Info)

Reime: -aːf

Bedeutungen:

[1] Linguistik: eine von mehreren möglichen Formen eines bestimmten Schriftzeichens

[2] Linguistik: unterschiedliche Schreibweise desselben Phonems

[3] Linguistik: unterschiedliche Schreibweisen sprachlicher Ausdrücke

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem allo- und dem Substantiv Graph (aus altgriechisch állo(s) „anderer, einer von zweien“ + gráphein „schreiben“)

Gegenwörter:

[1] Graph, Graphem

Oberbegriffe:

[1] Graphemik, Graphetik

Beispiele:

[1] Kursive, fette oder normale Schriftzeichen bilden verschiedene Allographe.

[2] Das Phonem [s] wird unterschiedlich geschrieben, je nachdem, nach welchem Laut es steht: „Biss“, aber „beißen“; „ss“ und „ß“ sind Allographe zur Wiedergabe des /s/.

[2] „Die einzelnen Varianten heißen Allographe.“^[1]

[2] „Solche Varianten, solche Allographe also, können einfach individuell verschieden sein; jeder von uns hat eine etwas andere Handschrift.“^[2]

[2] „Graphische Varianten, sogenannte Allographe, sind demnach verschiedene Schreibungen für ein und dasselbe Phonem (…).“^[3]

[2] „Allographen, die ein Phonem wiedergeben, heißen Allographone“.^[4]

[3] Viele Wörter können unterschiedlich geschrieben werden und bilden dann Allographe: „Photo“ und „Foto“.

[1–3] „Wie die Beispiele zeigen, werden sowohl schreibtechnische als auch funktionale Varianten als Allographen bezeichnet.“^[5]

Übersetzungen

[1] Linguistik: eine von mehreren möglichen Formen eines bestimmten Schriftzeichens

Englisch: allograph ^→ en
Französisch:
Italienisch: allògrafo ^→ it m
Polnisch: alograf ^→ pl m, allograf ^→ pl m
Portugiesisch: alógrafo ^→ pt m
Schwedisch: allograf ^→ sv
Spanisch:

[2] Linguistik: unterschiedliche Schreibweise desselben Phonems

Schwedisch: allograf ^→ sv

[3] Linguistik: unterschiedliche Schreibweisen sprachlicher Ausdrücke

Schwedisch: allograf ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Allograph“

[1–3] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Allograph“. ISBN 3-520-45203-0.

[1, 3] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Allograph“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[1, 2] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Allograph“. ISBN 3-494-02050-7.

Quellen:

↑ Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Graphem, Seite 53. ISBN 3-425-01074-3.
↑ Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 33.
↑ Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, ISBN 3-7705-2287-7, Seite 223.
↑ Hans Peter Althaus: Graphemik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Herausgegeben von Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 142-151, Zitat: Seite 146. ISBN 3-484-10389-2.
↑ Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, ISBN 3-525-26516-6, Seite 132.

[1] Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Graphem, Seite 53. ISBN 3-425-01074-3.

[2] Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 33.

[3] Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, ISBN 3-7705-2287-7, Seite 223.

[4] Hans Peter Althaus: Graphemik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Herausgegeben von Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 142-151, Zitat: Seite 146. ISBN 3-484-10389-2.

[5] Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, ISBN 3-525-26516-6, Seite 132.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]