Akkolade

Akkolade (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Akkolade	die Akkoladen
Genitiv	der Akkolade	der Akkoladen
Dativ	der Akkolade	den Akkoladen
Akkusativ	die Akkolade	die Akkoladen

Worttrennung:

Ak·ko·la·de, Plural: Ak·ko·la·den

Aussprache:

IPA: [akoˈlaːdə]

Hörbeispiele:

Akkolade^(Info)

Reime: -aːdə

Bedeutungen:

[1] die feierliche Umarmung bei einer Ordensverleihung oder schlichtweg die Begrüßung mit Wangenkuss links und rechts

[2] die geschweifte Klammer, die mehrere Zeilen oder Notenzeilen zusammenfügt (in Notenzeilen etc.)

Herkunft:

von französisch accolade ^→ fr (deutsch: die Umarmung) zu lateinisch „ad collum“ (deutsch: „an den Hals“)^[1]

Synonyme:

[1] Gesellschaftskuss, Wangenkuss

[2] Nasenklammer

Beispiele:

[1] „Die Akkolade: Früher beobachtete es man meist nur im Urlaub in südlichen Ländern und in Frankreich: die Akkolade. Mittlerweile ist es in Deutschland immer häufiger zu beobachten: die Akkolade. Diese Begrüßung mit Wangenkuss links und rechts ist jedoch im Berufsleben unangebracht.“^[2]

[1] „Seine innigste Akkolade führte er freilich vor seinen Landsleuten aus, die in der U-Bootwaffe gekämpft hatten, in der Sprache des Volkes seit langem als ›Freikorps Dönitz‹ gepriesen.“^[3]

[2] Wenn die verschiedenen Stimmen zusammengehören, benutzt man eine Akkolade.

Übersetzungen

[1] ?

[2] ?

Englisch: accolade ^→ en
Italienisch: accollatura ^→ it f, graffa ^→ it f
Polnisch: akolada ^→ pl f
Schwedisch: klammer ^→ sv, klammerparentes ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Akkolade“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Akkolade“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 62, Eintrag „Akkolade“

[1, 2] Wahrig-Redaktion (Herausgeber): Brockhaus, Wahrig, Die deutsche Rechtschreibung. 8. Auflage. Wissenmedia in der Inmedia-ONE-GmbH, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07590-9, DNB 100765581X (Chefred. Sabine Krome), Seite 131, Eintrag „Akkolade“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 62, Eintrag „Akkolade“
↑ Silke Schneider-Flaig: Knigge heute: Gutes Benehmen und richtige Umgangsformen, Seite 16, München 2008 (Compact Verlag), ISBN 3817464630
↑ Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 102. ISBN 3-8132-0771-4.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 62, Eintrag „Akkolade“

[2] Silke Schneider-Flaig: Knigge heute: Gutes Benehmen und richtige Umgangsformen, Seite 16, München 2008 (Compact Verlag), ISBN 3817464630

[3] Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 102. ISBN 3-8132-0771-4.

[1]

[2]

[3]