Adstrat
Adstrat (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Adstrat | die Adstrate |
| Genitiv | des Adstrates des Adstrats |
der Adstrate |
| Dativ | dem Adstrat dem Adstrate |
den Adstraten |
| Akkusativ | das Adstrat | die Adstrate |
Worttrennung:
- Ad·strat, Plural: Ad·stra·te
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Linguistik, Sprachkontaktforschung: Beeinflussung einer Sprache mit Elementen einer anderen, vorzugsweise einer ausgestorbenen Sprache
Herkunft:
- Nach Duden Analogiebildung zu Substrat[1]; Glück verweist dagegen auf lateinisch adstrātum → la „Danebengestreutes“.[2]
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- [1] Substrat, Superstrat
Beispiele:
- [1] „Derartige angebliche unterschichtige Einflüsse bezeichnet man als Substrat, Superstrat oder Adstrat.“[3]
- [1] Stedje bestimmt Adstrat als „eine Sprachkontaktsituation: Beeinflussung aufgrund von lange währender Nachbarschaft von Sprachen“.[4]
- [1] Man muss bei Adstrat bei verschiedenen Autoren mit etwas unterschiedlichen Bedeutungen rechnen; es geht dabei aber immer um Sprachkontakt.
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Wikipedia-Artikel „Adstrat“
Quellen:
- ↑ Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-04164-1
- ↑ Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7
- ↑ Winfred P. Lehmann: Einführung in die historische Linguistik. Winter, Heidelberg 1969, S. 151. „Substrat“ im Original gesperrt gedruckt.
- ↑ Astrid Stedje: Deutsche Sprache gestern und heute. Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. Fink, München 1989, Seite 216. ISBN 3-7705-2514-0.