Wiktionary

Abantiades

Abantiades (Latein) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ Abantiadēs Abantiadae
Genitiv Abantiadae Abantiadārum
Dativ Abantiadae Abantiadīs
Akkusativ Abantiadam Abantiadās
Vokativ Abantiadēs Abantiadae
Ablativ Abantiadā Abantiadīs

Worttrennung:

A·ban·ti·a·des, Genitiv: A·ban·ti·a·dae

Bedeutungen:

[1] Sohn des Abas; Abantiade, Akrisius
[2] Urenkel des Abas; Perseus

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀβαντιάδης (Abantiadēs☆) → grc, dem Patronymikon zu Ἄβας (Abas☆) → grc[1]

Synonyme:

[1] Acrisius
[2] Perseus

Beispiele:

[1] „solus Abantiades ab origine cretus eadem / Acrisius superest, qui moenibus arceat urbis / Argolicae contraque deum ferat arma; genusque / non putat esse deum: neque enim Iovis esse putabat / Persea, quem pluvio Danae conceperat auro.“ (Ov. met. 4,607–611)[2]
[2] „nos pedibus pinnas dedimus, nos crinibus angues; / victor Abantiades alite fertur equo;“ (Ov. am. 3,12,23–24)[3]
[2] „torquet in hunc hastam calido de vulnere raptam / ultor Abantiades, media quae nare recepta / cervice exacta est in partesque eminet ambas, / dumque manum Fortuna iuvat, Clytiumque Claninque / matre satos una diverso vulnere fudit;“ (Ov. met. 5,137–141)[4]
[2] „Victor Abantiades patrios cum coniuge muros / intrat et inmeriti vindex ultorque parentis / adgreditur Proetum: nam fratre per arma fugato / Acrisioneas Proetus possederat arces, / sed nec ope armorum nec, quam male ceperat, arce / torva colubriferi superavit lumina monstri.“ (Ov. met. 5,236–241)[5]

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] Sohn des Abas; Abantiade, Akrisius
 [2] Urenkel des Abas; Perseus
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Abas“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 7–8.
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „Abantiades“
[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 47.
[1, 2] Johannes Toepffer: Abantiades. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 15.

Quellen:

  1. ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 47.
  2. ↑ Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 96.
  3. ↑ Publius Ovidius Naso; Antonio Ramírez de Verger (Herausgeber): Carmina amatoria. Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71844-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 134.
  4. ↑ Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 106–107.
  5. ↑ Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 109–110.
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Abantiades&oldid=9605208“