𒂆

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen

𒂆
Zeichenname: GÍN oder DÙN gunû

Verwendung als Silbenzeichen

Häufigste Lautwerte in Umschrift: ṭu (Akkadisch, 1. Jt.)

Herkunft:

𒂅 (DÙN) mit eingeschriebenem gunû

Referenzen und weiterführende Informationen:

• DUN3@g im Sumerian Sign-name Index des Pennsylvania Sumerian Dictionary
• ABZ, Nummer 595
• Unicode-Nummer 12086: Character Properties auf unicode.org

𒂆 (šiqlu) (Akkadisch)

Substantiv, m

Umschrift:

GÍN, Ideogramm für šiqlu (Schekel)

Grammatische Merkmale:

als Maßeinheit steht šiqlu im Status absolutus: šiqil.

𒂆 (gín) (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse

Umschrift:

gín (Konvention), giĝ₄ (wahrscheinliche Aussprache /giĝ/)

Bedeutungen:

[1] Schekel (Gewichtseinheit), etwa 8,3 Gramm)

[2] ein Flächenmaß

Beispiele:

[1] Tukumbi luu h(ešše inak, lubi ennug^a itile, 15 gin kù babbar ib-lá-e. (Kodex Urnamma, §3)

Übersetzung: Wenn ein Mann eine Entführung begeht, soll dieser Mann im Gefängnis leben und 15 Schekel (ca. 125g) Silber bezahlen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] 𒂅 𒆬𒌓

gín kù.babbar

Schekel Silber

[1] x 𒈠𒈾 y 𒂆

(Zahl) ma.na (Zahl) gín

x Mine y Schekel (in Wirtschaftstexten)

Übersetzungen

?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schekel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] siehe Mesopotamisches Keilschriftzeichen (oben), sowie:

[1, 2] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: giĝ[UNIT]

[1] CAD Band 17 [Shin], Teil 3, Seite 96, Lemma „šiqlu“

𒍏𒂆 (gín) (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse

Lesungen:

^urudugín / ^urudugiĝ₄ oder ^urudutùn (Determinativ 𒍏 (urudu) ^→ sux – Metallgegenstand wird nicht mitgelesen). Das Pennsyvania Sumerian Dictionary differenziert zwischen 𒂆, „giĝ₄“ und 𒂅 (ohne gunû), „tùn“, beides: „ax“

Bedeutungen:

[1] Beil

Synonyme:

[1] 𒍏𒄩𒍣𒅔 (^uruduḫazin), Beil

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Beil n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] siehe Mesopotamisches Keilschriftzeichen (oben), sowie:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: giĝ[AX]