狼吞虎咽

狼吞虎咽 (Chinesisch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

狼吞虎嚥

Umschrift:

• Pinyin: láng tūn hǔ yàn

Bedeutungen:

[1] etwas verschlingen, gierig essen, gierig fressen

Herkunft:

aus dem Roman 官場現形記

Sinnverwandte Wörter:

[1] 狼飡虎咽, 狼餐虎咽, 狼飧虎咽, 狼吞虎餐, 狼吞虎噬

Beispiele:

[1] 當大傢狼吞虎咽地吃飯時，就會給身體帶入大量的氣體，這些氣體隨著食物進入到我們的腸胃當中，進行發酵進行消化。

Wenn Menschen das Essen hinunterschlingen, bringen sie eine Menge Gas in den Körper, das mit der Nahrung in den Darm gelangt, wo es zur Verdauung und Fermentation kommt.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] ChineseWords.org, Eintrag 狼吞虎咽

Quellen: