地毯

地毯 (Chinesisch)

Substantiv

Umschrift:

• Pinyin: dìtǎn (di4 tan3)
• Wade-Giles:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  地毯 ^(Info)

Herkunft:

• Zusammensetzung aus 地 (Boden) und 毯 (Wolldecke)

Bedeutungen:

[1] Teppich, Läufer

Synonyme:

Beispiele:

[1] 我家里铺了地毯。 Wǒ jiā lǐ pū le dìtǎn.

Meine Wohnung ist mit Teppichen ausgelegt.

[1] 波斯地毯是伊朗文化的瑰宝。

Der persische Teppich ist ein Juwel der iranischen Kultur.

[1] 不要把烟灰掉在地毯上。

Bitte werfen Sie keine Zigarettenasche auf den Teppich.

Wortbildungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

一块地毯 (Zähleinheitswort)

手工地毯, 波斯手织地毯, 铺地毯

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Xu Zhenmin, Chen Huiying, Zhang Jianqi, Yao Kekun, Gao Niansheng: Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch. 9. Auflage. Commercial Press, Peking 2003, ISBN 978-7100000963 , Stichwort »地毯«, Seite 181

Übersetzungen

 [1] Teppich, Läufer

Deutsch: Teppich Englisch: carpet → en