ⲁⲧⲙⲟⲟⲩ

ⲁⲧⲙⲟⲟⲩ (Koptisch)

Adjektiv

Umschrift:

atmoou

Bedeutungen:

[1] Sahidisch: wasserlos

Beispiele:

[1] ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲓ ⲉⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ϩⲓⲡⲣⲟ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ · ⲁⲡⲥⲟⲛ ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ ϩⲙⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛϣⲓⲏⲧ ⲡⲛⲟϭ ⲛϫⲟⲓ ⲉⲧⲣϩⲱⲧ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲛⲁⲧⲙⲟⲟⲩ (auō eti eiaherat hipro anok pambō · apson rouō nai hmpsa nhoun efčō mmos čekhaire pambō pepresbuteros ntekklēsia nšiēt pnoc nčoi etrhōt hmpčaie natmoou)

Und während ich, Pambo, an der Tür stand, antwortete mir der Bruder drinnen und sagte: „Sei gegrüßt, Pambo, Ältester der Kirche von Shiet, du mächtiges Schiff, das über die Wüste fährt, die wasserlos ist.“

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: wasserlos

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Coptic Dictionary Online: „ⲁⲧⲙⲟⲟⲩ“

Quellen: