Ἄρχιππος (Altgriechisch) Bearbeiten

Substantiv, m, Eigenname Bearbeiten

Singular Plural

Nominativ ὁ Ἄρχιππος οἱ Ἄρχιπποι

Genitiv τοῦ Ἀρχίππου τῶν Ἀρχίππων

Dativ τῷ Ἀρχίππῳ τοῖς Ἀρχίπποις

Akkusativ τὸν Ἄρχιππον τοὺς Ἀρχίππους

Vokativ (ὦ) Ἄρχιππε (ὦ) Ἄρχιπποι

Worttrennung:

Ἄρ·χιπ·πος, Plural: Ἄρ·χιπ·ποι

Umschrift:

DIN 31634: Archippos

Bedeutungen:

[1] männlicher Eigenname; Archipp, Archippos, Archippus

Beispiele:

[1] „καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ· βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.“ (Kol. 4,17)[1]
„Sagt dem Archippus: Achte auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, damit du ihn erfüllst!“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Frederick William Danker: A Greek–English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature. Based on Walter Bauer’s Griechisch–deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, 6. Auflage. 3. Auflage. The University of Chicago Press, Chicago, London 2000, ISBN 0-226-03933-1, Seite 139.
[1] Diccionario Griego-Español (α - ἔξαυος): „Ἄρχιππος

Quellen:

  1. Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012, Kolosserbrief Kapitel 4, Vers 17 NA (online)
  2. Bibel: Kolosserbrief Kapitel 4, Vers 17 EU