მტერი
მტერი (Georgisch)
Bearbeiten| Kasus | Singular | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | მტერი | მტრები | მტერნი |
| Narrativ | მტერმა | მტრებმა | მტერთ(ა) |
| Dativ | მტერს(ა) | მტრებს | მტერთ(ა) |
| Genitiv | მტრის(ა) | მტრების | მტერთ(ა) |
| Instrumental | მტრით(ა) | მტრებით | — |
| Adverbial | მტრად(ა) | მტრებად | — |
| Vokativ | მტერო | მტრებო | მტერნო |
Worttrennung:
- მტე·რი, Plural: მტრე·ბი, მტერ·ნი
Umschrift:
- wissenschaftlich: mṭeri
- offiziell: mt'eri
- ISO 9984: mteri
- deutsch: mteri
Aussprache:
- IPA: [mtʼɛrɪ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Person oder Gruppe mit negativer Beziehung zu einer anderen
- [2] Gegner in einem Krieg oder in einer Schlacht
- [3] Etwas, was allgemein schädlich ist; eine als Bedrohung wahrgenommene natürliche Erscheinung
Gegenwörter:
- [1] მოყვარე
Beispiele:
- [1] ვეღარ ვხვდები, ვინ მტერია და ვინ მოყვარე.
- Ich kann nicht mehr erraten, wer der Feind und wer der freund ist.
- [1] „სიკეთით სძლიე შენს მტერსა!“ — ილია ჭავჭავაძე
- Besiege deinen Feind mit Freundlichkeit — Ilia Tschawtschawadse
- [2] მეფე დავით აღმაშენებლის ლაშქარმა ერთი შეხედვით დაუმარცხებელი მტერი დაამარცხა.
- Die Armee von König David dem Erbauer besiegte einen scheinbar unbesiegbaren Feind.
- [3] ალკოჰოლი და ნარკოტიკები ჯანმრთელობის მტერია.
- Alkohol und Drogen sind der Feind der Gesundheit.
Übersetzungen
Bearbeiten- [1–3] „მტერი“ im erklärenden Onlinewörterbuch der georgischen Sprache