کتاب عشق

کتاب عشق (Urdu)

Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:

kitāb-e-ʿišq

Aussprache:

IPA: [kɪtɑːbeːˈɪʃq]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Buch der Liebe

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven کتاب und عشق

Beispiele:

Ghazal

[1] کتاب عشق کے جو معتبر رسالے ہیں (Kitāb-e-ʿišq ke jo moʿtabar risāle haiṉ)

[1] پر کتاب عشق کا ہر باب مت دیکھا کرو (Par kitāb-e-ʿišq kā har bāb mat dekhā karo)

[1] کتاب عشق میں سارا بیاں وصال کا ہے (Kitāb-e-ʿišq meṉ sārā bayāṉ viṣāl kā hai)

[1] کتاب عشق کا اک باب لکھ دیا میں نے (Kitāb-e-ʿišq kā ik bāb likh diyā maiṉ ne)

[1] حیرت کتاب عشق کا پڑھنا تمام شد (Ḥairat kitāb-e-ʿišq kā paṛhnā tamām šud)

[1] کتاب عشق کہیں درمیان بھول گئے (Kitāb-e-ʿišq kahīṉ darmiyān bhūl gae)

[1] کتاب عشق کھلی تھی سنا رہا تھا کوئی (Kitāb-e-ʿišq khulī thī sunā rahā thā koī)

[1] اب ہے کتاب عشق میں جو سادہ و سلیس (Ab hai kitāb-e-ʿišq meṉ jo sādā-o-salīs)

[1] کتاب عشق جاری ہو رہی ہے (Kitāb-e-ʿišq jārī ho rahī hai)

[1] کتاب عشق کی سب سے حسیں تحریر بن جائے (Kitāb-e-ʿišq kī sab se ḥasīṉ taḥrīr ban jāe)

[1] کتاب عشق جب بھی زندگی لکھوائے گی مجھ سے (Kitāb-e-ʿišq jab bhī zindagī likhvāe-gī mujh se)

[1] کتاب عشق کی ہر داستاں میں (Kitāb-e-ʿišq kī har dāstāṉ meṉ)

[1] کتاب عشق ہیں لیکن نہ اتنی فرسودہ (Kitāb-e-ʿišq haiṉ lekin na itnī farsūdā)

[1] یہ کتاب عشق میں ہو رقم کہ فریب میں بھی یقین ہو (Ye kitāb-e-ʿišq meṉ ho raqam ki fareb meṉ bhī yaqīn ho)

[1] کتاب عشق کی شرح متین تک پہنچوں (Kitāb-e-ʿišq kī šarḥ-e-matīn tak pahuncūṉ)

[1] میں کتاب عشق تھا اور دل مرا شیرازہ تھا (Maiṉ kitāb-e-ʿišq thā aur dil mirā šīrāzā thā)

[1] پڑھ کر کتاب عشق کو روشن ہوا ہوں میں (Paṛh-kar kitāb-e-ʿišq ko raušan huā hūṉ maiṉ)

[1] کتاب عشق کو کرتا ہوں میں جمع (Kitāb-e-ʿišq ko kartā hūṉ maiṉ jamaʿ)

[1] کتاب عشق کے ہر باب سے حذف ہوں میں (Kitāb-e-ʿišq ke har bāb se ḥaẕaf hūṉ maiṉ)

[1] کتاب عشق پڑھنی چاہیے تجھ کو بھی اے ناصح (Kitāb-e-ʿišq paṛhnī cāhie tujh ko bhī ai nāṣeḥ)

[1] جو کتاب عشق کے باب تھے تری دسترس میں بکھر گئے (Jo kitāb-e-ʿišq ke bāb the tirī dastaras meṉ bikhar gae)

[1] کتاب عشق کا ہر ایک باب پڑھ ڈالیں (Kitāb-e-ʿišq kā har ek bāb paṛh ḍāleṉ)

[1] میری کتاب عشق میں کرتا ہے کیا تلاش (Merī kitāb-e-ʿišq meṉ kartā hai kyā talāš)

Mazahiya

[1] جس وقت مل کے پڑھتے ہیں دونوں کتاب عشق (Jis vaqt mil ke paṛhte haiṉ donoṉ kitāb-e-ʿišq)

Nazm

[1] اور لبوں کا تل کتاب عشق کا اک باب ہے (Aur laboṉ kā til kitāb-e-ʿišq kā ik bāb hai)

Verspaar

[1] کتاب عشق میں ہر آہ ایک آیت ہے (Kitāb-e-ʿišq meṉ har āh ek āyat hai)

[1] کتاب عشق میں سائے کا مطلب (Kitāb-e-ʿišq meṉ sāe kā mat̤lab)

[1] کتاب عشق لکھ رکھی ہے دل پر (Kitāb-e-ʿišq likh rakkhī hai dil par)

Übersetzungen

 [1] literarisch, poetisch: Buch der Liebe

Deutsch: Buch der Liebe

Quellen: