وقت مرگ
وقت مرگ (Urdu) Bearbeiten
Substantiv, m, Wortverbindung Bearbeiten
Umschrift:
- vaqt-e-marg
Aussprache:
- IPA: [ʋəqteːˈməɾɡ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] literarisch, poetisch: Zeit des Todes, Todeszeitpunkt
Herkunft:
Beispiele:
- Ghazal
- [1] میری یہ آرزو ہے وقت مرگ (Merī ye ārzū hai vaqt-e-marg)[1]
- [1] ہو عمر خضر بھی تو ہو معلوم وقت مرگ (Ho ʿumr-e-xiẓr bhī to ho maʿlūm vaqt-e-marg)[2]
- [1] وائے نادانی کہ وقت مرگ یہ ثابت ہوا (Vāe nādānī ki vaqt-e-marg ye s̱ābit huā)[3]
- [1] طفلی کے گریے کا یہ کھلا حال وقت مرگ (T̤iflī ke girye kā ye khulā ḥāl vaqt-e-marg)[4]
- [1] وقت مرگ یہ جی میں گزرا (Vaqt-e-marg ye jī meṉ guzrā)[5]
- [1] نہ کیوں صیاد وقت مرگ آتا (Na kyūṉ ṣayyād vaqt-e-marg ātā)[6]
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Rekhta: „وقت مرگ“
Quellen:
- ↑ Ghamgeen Dehlvi: Jo na wahm-o-guman mein aawe. (URL, abgerufen am 13. Juli 2023)
- ↑ Sheikh Ibrahim Zauq: Lai hayat aae qaza le chali chale. ([h URL], abgerufen am 13. Juli 2023)
- ↑ Khwaja Meer Dard: Madrasa ya dair tha ya kaba ya but-KHana tha. (URL, abgerufen am 13. Juli 2023)
- ↑ Haidar Ali Aatish: Naz-o-ada hai tujhse dil-aram ke liye. (URL, abgerufen am 13. Juli 2023)
- ↑ Rind Lakhnavi: Sadme guzre iza guzri. (URL, abgerufen am 13. Juli 2023)
- ↑ Abdul Aleem Aasi: Hijab-e-ganj-e-maKHfi mein nihan the. (URL, abgerufen am 13. Juli 2023)