وعليكم السلام

وعليكم السلام‎ (Arabisch)

Grußformel

Vokalisierung:

وَعَلَيْكُمُ ٱلسَلاَمُ‎

Umschrift:

DMG: wa-ʿalaykumu s-salāmu

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  وعليكم السلام ^(Info)

Bedeutungen:

[1] formell: als Antwort auf die Grußformel أَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ‎ (DMG: as-salāmu ʿalaykum)  gebrauchte traditionelle, formelhafte Worte der erwidernden Begrüßung (wortwörtlich: „und auf Euch [sei] Friede“)

Sinnverwandte Wörter:

[1] die dazugehörige Begrüßungsformel: السلام عليكم‎

Gegenwörter:

[1] مع السلامة‎

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] guten Tag

Deutsch: ([ich wünsche] auch Ihnen/Euch/Dir einen) guten Tag, seien auch Sie gegrüßt, seid auch Ihr gegrüßt, sei auch Du gegrüßt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katharina Bobzin: Arabisch Grundkurs. Mit einer CD zu sämtlichen Lektionen im MP3-Format sowie Übungsteil und Schlüssel im PDF-Format. 3., durchgesehene Auflage. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-447-06075-2, Seite 102 (Google Books) .