نام محبت
نام محبت (Urdu) Bearbeiten
Substantiv, m, Wortverbindung Bearbeiten
Vokalisierung:
- نام مُحَبَّت
Umschrift:
- nām-e-moḥabbat
Aussprache:
- IPA: [nɑːmeːmoːɦəbˈbət]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] literarisch, poetisch: Name der Liebe
Herkunft:
Beispiele:
- Ghazal
- [1] فقط نام محبت پر حکومت کر نہیں سکتے (Faqat̤ nām-e-moḥabbat par ḥukūmat kar nahīṉ sakte)[1]
- [1] وہ دل جو نام محبت پہ مسکراتا ہے (Vo dil jo nām-e-moḥabbat pe muskurātā hai)[2]
- Nazm
- [1] سلامت تمہیں سے ہے نام محبت (Salāmat tumhīṉ se hai nām-e-moḥabbat)[3]
- Verspaar
- [1] زباں پہ نام محبت بھی جرم تھا یعنی (Zabāṉ pe nām-e-moḥabbat bhī jurm thā yaʿnī)[4]
- [1] لیتے نہ کبھی بھول کے ہم نام محبت (Lete na kabhī bhūl ke ham nām-e-moḥabbat)[5]
Übersetzungen Bearbeiten
Quellen:
- ↑ Abbas Dana: Na ho jis pe bharosa us se hum yari nahin rakhte. (URL, abgerufen am 7. April 2023)
- ↑ Sabir Dehlavi: Dil-e-tabah ho KHandan nahin to kucch bhi nahin. (URL, abgerufen am 7. April 2023)
- ↑ Afzal Peshawari: Izhaar-e-mohabbat. (URL, abgerufen am 7. April 2023)
- ↑ Maikash Akbarabadi: Zaban pe nam-e-mohabbat bhi jurm tha yani. (URL, abgerufen am 7. April 2023)
- ↑ Sheikh Ibrahim Zauq: Malum jo hota hamein anjam-e-mohabbat. (URL, abgerufen am 7. April 2023)