مرد کامل
مرد کامل (Urdu) Bearbeiten
Substantiv, m, Wortverbindung Bearbeiten
Umschrift:
- mard-e-kāmil
Aussprache:
- IPA: [məɾdeːkɑːˈmɪl]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] literarisch, poetisch: perfekter Mann, vollkommener Mann
Herkunft:
Beispiele:
- Ghazal
- [1] مرد کامل جو حق پرست بھی تھا (Mard-e-kāmil jo ḥaq-parast bhī thā)[1]
- [1] ایسے مرد کامل کا آستاں نہیں ملتا (Aise mard-e-kāmil kā āstāṉ nahīṉ miltā)[2]
- [1] علامتیں ہیں یہ سب ایک مرد کامل کی (ʿAlāmateṉ haiṉ ye sab ek mard-e-kāmil kī)[3]
- Nazm
- [1] ہند کو اک مرد کامل نے جگایا خواب سے (Hind ko ik mard-e-kāmil ne jagāyā xvāb se)[4]
- [1] اک مرد کامل نے مگر (Ik mard-e-kāmil ne magar)[5]
- [1] اور رجوع اک مرد کامل سے کروں (Aur rujūʿ ik mard-e-kāmil se karūṉ)[6]
- [1] اگر کوئی آوارہ طینت بھی ہو مرد کامل (Agar koī āvārā t̤īnat bhī ho mard-e-kāmil)[7]
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Rekhta: „مرد کامل“
Quellen:
- ↑ Sardar Panchhi: Baat kah kar hansa gaya mujhko. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)
- ↑ Khalilur Rahman Raz: Mehr-o-mah-o-anjum ka kuchh nishan nahin milta. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)
- ↑ Arzoo Saharanpuri: KHudi ki fitrat-e-zarrin ke raaz-ha-e-darun. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)
- ↑ Allama Iqbal: Nanak. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)
- ↑ Zehra Nigaah: Gul-chandni. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)
- ↑ Shahram Sarmadi: Kar-e-behuda. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)
- ↑ Krishna Mohan: Ajab kya. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)