قطرۂ آب

قطرۂ آب (Urdu)

Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:

qat̤rā-e-āb

Aussprache:

IPA: [qətɾɑːeːˈɑːb]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Wassertropfen

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven قطرہ und آب

Beispiele:

Ghazal

[1] قطرۂ آب کو کب تک مری دھرتی ترسے (Qat̤rā-e-āb ko kab tak mirī dhartī tarse)

[1] قطرۂ آب کو محتاج کیا گردوں نے (Qat̤rā-e-āb ko muḥtāj kiyā gardūṉ ne)

[1] میں قطرۂ آب سے بنا موج (Maiṉ qat̤rā-e-āb se banā mauj)

[1] قطرۂ آب میں ڈھلتا ہے جو سورج ہی تو ہے (Qat̤rā-e-āb meṉ ḍhaltā hai jo sūraj hī to hai)

[1] نہ گلے سے میرے اترا کبھو قطرۂ آب تجھ بن (Na gale se mere utrā kabhū qat̤rā-e-āb tujh bin)

[1] قطرۂ آب شراروں کا گلا گھونٹ آیا (Qat̤rā-e-āb šarāroṉ kā galā ghonṭ āyā)

Nazm

[1] ہر اک قطرۂ آب انمول ہے گوہر بے بہا ہے (Har ik qat̤rā-e-āb anmol hai gauhar-e-be-bahā hai)

[1] قطرۂ آب تابندہ موتی کی آغوش لیتا ہے (Qat̤rā-e-āb tābindā-motī kī āġoš letā hai)

[1] قطرۂ آب کہ جاں لب پہ چلی آئی ہے (Qat̤rā-e-āb ki jāṉ lab pe calī āī hai)

[1] قطرۂ آب پر کار سا خواب تھا (Qat̤rā-e-āb pur-kār sā xvāb thā)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Wassertropfen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „قطرۂ آب“

Quellen: