فطرت انساں

فطرت انساں (Urdu)

Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:

fit̤rat-e-insāṉ

Aussprache:

IPA: [fɪtɾəteːɪnˈsɑ̃ː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch: Natur des Menschen

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven فطرت und انساں

Beispiele:

Ghazal

[1] سبب تھی فطرت انساں خراب موسم کا (Sabab thī fit̤rat-e-insāṉ xarāb mausam kā)

[1] فطرت انساں کو کب زنجیر پہنائی گئی (Fit̤rat-e-insāṉ ko kab zanjīr pahnāī gaī)

[1] فطرت انساں بھی لیکن کم نہیں (Fit̤rat-e-insāṉ bhī lekin kam nahīṉ)

[1] خدا محفوظ رکھے فطرت انساں سے عالم میں (Xudā maḥfūz̤ rakkhe fit̤rat-e-insāṉ se ʿālam meṉ)

[1] آپ کو فطرت انساں کا پتا کچھ بھی نہیں (Āp ko fit̤rat-e-insāṉ kā patā kuch bhī nahīṉ)

[1] درد کو فطرت انساں کی امانت سمجھو (Dard ko fit̤rat-e-insāṉ kī amānat samjho)

[1] مگر ہے فطرت انساں میں آذری پنہاں (Magar hai fit̤rat-e-insāṉ meṉ āẕarī pinhāṉ)

[1] فطرت انساں پہ جب تک عشق تھا پرتو فگن (Fit̤rat-e-insāṉ pe jab tak ʿišq thā partav-fagan)

[1] فطرت انساں بھی یوں ہی اپنے بیگانے بنے ہیں (Fit̤rat-e-insāṉ bhī yūṉ hī apne begāne bane haiṉ)

Nazm

[1] اپنے احساس سے ہے فطرت انساں مجبور (Apne eḥsās se hai fit̤rat-e-insāṉ majbūr)

[1] توڑ ڈالیں فطرت انساں نے زنجیریں تمام (Toṛ ḍālīṉ fit̤rat-e-insāṉ ne zanjīreṉ tamām)

[1] تقلید تو ہے فطرت انساں کا تقاضا (Taqlīd to hai fit̤rat-e-insāṉ kā taqāẓā)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Natur des Menschen

Quellen: