شب ماہ

شب ماہ (Urdu)

Vokalisierung:

شَبِ ماہ‎

Umschrift:

šab-e-māh

Aussprache:

IPA: [ʃəbeːˈmɑːɦ]

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Mondnacht

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven شب und ماہ

Beispiele:

Ghazal: [1] ہجر میں ملنے شب ماہ کے غم آئے ہیں (Hijr meṉ milne šab-e-māh ke ġam āe haiṉ)^[1]; [1] صنم پاس ہے اور شب ماہ ہے (Ṣanam pās hai aur šab-e-māh hai)^[2]; [1] شب ماہ میں جو پلنگ پر مرے ساتھ سوئے تو کیا ہوئے (Šab-e-māh meṉ jo palang par mire sāth soe to kyā hue)^[3]; [1] شب ماہ میں جب بھی یہ درد اٹھا کبھی بیت کہے لکھی چاند نگر (Šab-e-māh meṉ jab bhī ye dard uṭhā kabhī bait kahe likhī cānd-nagar)^[4]; [1] اے شب ماہ ٹوٹتا ہے بدن (Ai šab-e-māh ṭūṭtā hai badan)^[5]; [1] یہ بیاباں یہ شب ماہ یہ خنکی یہ ہوا (Ye bayābāṉ ye šab-e-māh ye xunkī ye havā)^[6]
Nazm: [1] اس سے پہلے کہ شب ماہ کے ٹھنڈے سائے (Is se pahle ki šab-e-māh ke ṭhaṇḍe sāe)^[7]

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „شب ماہ“

[1] Urdu Lughat: „شب ماہ“

Quellen:

↑ Makhdoom Mohiuddin: Ishq ke shoale ko bhaDkao ki kuchh raat kaTe. (URL, abgerufen am 31. März 2023)
↑ Meer Hasan: Sanam pas hai aur shab-e-mah hai. (URL, abgerufen am 31. März 2023)
↑ Ahmad Husain Mail: Shab-e-mah mein jo palang par mere sath soe to kya. (URL, abgerufen am 31. März 2023)
↑ Ibn E Insha: Jab dahr ke gham se aman na mili hum logon ne ishq ijad kiya. (URL, abgerufen am 31. März 2023)
↑ Sameer Kabeer: Koi surat kitab se nikle. (URL, abgerufen am 31. März 2023)
↑ Shafiq Jaunpuri: Aisi nind aai ki phir maut ko pyar aa hi gaya. (URL, abgerufen am 31. März 2023)
↑ Amjad Najmi: Tum agar chaho to. (URL, abgerufen am 31. März 2023)