ریگ صحرا

ریگ صحرا (Urdu)

Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:

reg-e-ṣaḥrā

Aussprache:

IPA: [ɾeːɡeːsəɦˈɾɑː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Wüstensand

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven ریگ und صحرا

Beispiele:

Ghazal

[1] ریگ صحرا کی روانی دیکھ کر (Reg-e-ṣaḥrā kī ravānī dekh-kar)

[1] یہ ریگ صحرا پہ جو کہانی پڑی ہوئی ہے (Ye reg-e-ṣaḥrā pe jo kahānī paṛī huī hai)

[1] ریگ صحرا کو سمندر دیکھوں (Reg-e-ṣaḥrā ko samundar dekhūṉ)

[1] ریگ صحرا کا عجب رنگ ہواؤں نے کیا (Reg-e-ṣaḥrā kā ʿajab rang havāoṉ ne kiyā)

[1] ریگ صحرا انہیں نگلتی ہے (Reg-e-ṣaḥrā unheṉ nigaltī hai)

[1] ریگ صحرا ہے رواں اور ہوا ساکن ہے (Reg-e-ṣaḥrā hai ravāṉ aur havā sākin hai)

[1] ریگ صحرا پہ رواں باد صبا ہو جیسے (Reg-e-ṣaḥrā pe ravāṉ bād-e-ṣabā ho jaise)

[1] کلیجا ریگ صحرا کا بھی دس دس گز تھلکتا تھا (Kalejā reg-e-ṣaḥrā kā bhī das-das gaz thilaktā thā)

[1] ریگ صحرا ہے ترے جسم کے سونے کی مثال (Reg-e-ṣaḥrā hai tire jism ke sone kī mis̱āl)

[1] ریگ صحرا مری وحشت کے برابر ہو جا (Reg-e-ṣaḥrā mirī vaḥšat ke barābar ho jā)

[1] ریگ صحرا پہ بچھونے کا گماں ہوتا ہے (Reg-e-ṣaḥrā pe bichaune kā gumāṉ hotā hai)

[1] ریگ صحرا کی طرح دھوپ میں جل کر دیکھو (Reg-e-ṣaḥrā kī t̤arḥ dhūp meṉ jal-kar dekho)

[1] ریگ صحرا پہ سمندر لکھنا (Reg-e-ṣaḥrā pe samundar likhnā)

[1] ہماری پیاس کا منظر یہ ریگ صحرا ہے (Hamārī pyās kā manz̤ar ye reg-e-ṣaḥrā hai)

[1] ریگ صحرا سے تعلق کو بڑھا دیتا ہے (Reg-e-ṣaḥrā se taʿalluq ko baṛhā detā hai)

[1] ریگ صحرا سے سوا خاک بسر ہوتی ہے (Reg-e-ṣaḥrā se sivā xāk-basar hotī hai)

[1] ریگ صحرا نے روانی مری دیکھی ہوئی ہے (Reg-e-ṣaḥrā ne ravānī mirī dekhī huī hai)

[1] وہ موجیں مارتا دریا یا ریگ صحرا ہے (Vo maujeṉ mārtā dariyā yā reg-e-ṣaḥrā hai)

[1] سو ریگ صحرا سے پانی نکالنا ہوگا (So reg-e-ṣaḥrā se pānī nikālnā hogā)

[1] یہ کون دیوانے ریگ صحرا کو موجۂ خوں سے سینچتے ہیں (Ye kaun dīvāne reg-e-ṣaḥrā ko maujā-e-xūṉ se sīncte haiṉ)

Nazm

[1] بھوبل سے سوا تھا ریگ صحرا (Bhūbal se sivā thā reg-e-ṣaḥrā)

[1] ریگ صحرا تھی پھیلی ہوئی (Reg-e-ṣaḥrā thī phailī huī)

[1] ریگ صحرا کے سمندر میں تلاطم کے سوا (Reg-e-ṣaḥrā ke samundar meṉ talāt̤um ke sivā)

[1] ہوا کی لہروں نے ریگ صحرا کی تیز دھاروں سے رشتے جوڑے (Havā kī lahroṉ ne reg-e-ṣaḥrā kī tez dhāroṉ se rište joṛe)

[1] ریگ صحرا ہے نہ قدموں کے نشاں باقی ہیں (Reg-e-ṣaḥrā hai na qadmoṉ ke nišāṉ bāqī haiṉ)

[1] ریگ صحرا پر نظر آئیں گے لاکھوں لالہ زار (Reg-e-ṣaḥrā par naz̤ar āeṉ-ge lākhoṉ lāla-zār)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Wüstensand

Quellen: