رنگ محبت

رنگ محبت (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

rang-e-moḥabbat

Aussprache:

IPA: [ɾəŋɡeːmoːɦəbˈbət]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Farbe der Liebe

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven رنگ und محبت

Beispiele:

Ghazal

[1] گلشن جگ میں ذرا رنگ محبت نیں ہے (Gulšan-e-jag meṉ ẕarā rang-e-moḥabbat nīṉ hai)

[1] اس سادگی میں رنگ محبت ضرور ہے (Is sādgī meṉ rang-e-moḥabbat ẓarūr hai)

[1] پھر سے تری آنکھوں میں سوا رنگ محبت (Phir se tirī ānkhoṉ meṉ sivā rang-e-moḥabbat)

[1] ہوں رنگ محبت سے واقف ہوں سوز محبت سے واقف (Hūṉ rang-e-moḥabbat se vāqif hūṉ soz-e-moḥabbat se vāqif)

[1] ہائے وہ رنگ محبت کہ تبسم بن کر (Hāe vo rang-e-moḥabbat ki tabassum ban-kar)

[1] میں نے ہی نکھارا ہے ترا رنگ محبت (Maiṉ ne hī nikhārā hai tirā rang-e-moḥabbat)

[1] شام کے وقت لہو رنگ محبت کی طرح (Šām ke vaqt lahū rang-e-moḥabbat kī t̤arḥ)

[1] کچھ رنگ محبت مری تصویر میں آوے (Kuch rang-e-moḥabbat mirī taṣvīr meṉ āve)

Nazm

[1] دلوں میں رنگ محبت کو استوار کیا (Diloṉ meṉ rang-e-moḥabbat ko ustuvār kiyā)

[1] ان کے ہونٹوں پہ رنگ محبت عیاں (Un ke honṭoṉ pe rang-e-moḥabbat ʿayāṉ)

Verspaar

[1] اے حنا رنگ محبت تو ہے مجھ میں بھی نہاں (Ai ḥinā rang-e-moḥabbat to hai mujh meṉ bhī nihāṉ)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Farbe der Liebe

Quellen: