راز حیات
راز حیات (Urdu)
BearbeitenUmschrift:
- rāz-e-ḥayāt
Aussprache:
- IPA: [ɾɑːzeːɦəˈjɑːt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] literarisch, poetisch: Geheimnis des Lebens
Herkunft:
Beispiele:
- Ghazal
- [1] محبت میں ہے راز راز حیات (Moḥabbat meṉ hai rāz rāz-e-ḥayāt)[1]
- [1] مجھ پہ اب فاش ہوا راز حیات (Mujh pe ab fāš huā rāz-e-ḥayāt)[2]
- [1] کہو تو راز حیات کہ دوں حقیقت کائنات کہ دوں (Kaho to rāz-e-ḥayāt kah dūṉ ḥaqīqat-e-kāināt kah dūṉ)[3]
- [1] راز حیات کس کو بتائیں کہ ہر کوئی (Rāz-e-ḥayāt kis ko batāeṉ ki har koī)[4]
- Nazm
- [1] آتی تھی کوہ سے صدا راز حیات ہے سکوں (Ātī thī koh se ṣadā rāz-e-ḥayāt hai sakūṉ)[5]
- [1] تیری نظر میں ہے تمام راز حیات قوم کا (Terī naz̤ar meṉ hai tamām rāz-e-ḥayāt qaum kā)[6]
- Ruba'i
- [1] اے راز حیات کے سمجھنے والو (Ai rāz-e-ḥayāt ke samajhne-vālo)[7]
- Verspaar
- [1] راز حیات پوچھ لے خضر خجستہ گام سے (Rāz-e-ḥayāt pūch le xiẓr-e-xajistā gām se)[8]
Übersetzungen
BearbeitenQuellen:
- ↑ Khalilur Rahman Raz: Use kaamyabi ki hajat nahin. (URL, abgerufen am 18. Mai 2023)
- ↑ Meeraji: Zindagi ek aziyyat hai mujhe. (URL, abgerufen am 18. Mai 2023)
- ↑ Hafeez Jalandhari: Wo sarKHushi de ki zindagi ko shabab se bahara-yab kar de. (URL, abgerufen am 18. Mai 2023)
- ↑ Razi Raziuddin: Qalb-o-jigar ke dagh farozan kiye hue. (URL, abgerufen am 18. Mai 2023)
- ↑ Allama Iqbal: Talaba-e-aligaDh collage ke nam. (URL, abgerufen am 18. Mai 2023)
- ↑ Jauhar Nizami: Ruh-e-iqbaal se. (URL, abgerufen am 18. Mai 2023)
- ↑ Sufi Tabassum: Taskin-e-visal o ranj-e-furqat kya hai. (URL, abgerufen am 18. Mai 2023)
- ↑ Allama Iqbal: Raaz-e-hayat puchh le KHizr-e-KHajista gam se. (URL, abgerufen am 18. Mai 2023)