دور بہار

دور بہار (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

daur-e-bahār

Aussprache:

IPA: [dɔːɾeːbəˈɦɑːɾ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Frühlingszeit

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven دور und بہار

Beispiele:

Ghazal

[1] اب کے تو گلستاں میں وہ دور بہار آیا (Ab ke to gulistāṉ meṉ vo daur-e-bahār āyā)

[1] دور بہار ہو کہ خزاں دیکھتے رہو (Daur-e-bahār ho ki xizāṉ dekhte raho)

[1] چند لمحوں کے لئے دور بہار آ ہی گیا (Cand lamḥoṉ ke lie daur-e-bahār ā hī gayā)

[1] دور بہار جائے تو پھر زندگی بھی جائے (Daur-e-bahār jāe to phir zindagī bhī jāe)

[1] دور بہار میں مگر میرا کہیں نشاں نہیں (Daur-e-bahār meṉ magar merā kahīṉ nišāṉ nahīṉ)

Verspaar

[1] عجیب رنگ میں دور بہار آیا ہے (ʿAjīb rang meṉ daur-e-bahār āyā hai)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Frühlingszeit

Quellen: