درد محبت
درد محبت (Urdu) Bearbeiten
Substantiv, m, Wortverbindung Bearbeiten
Vokalisierung:
- دَرْد مُحَبَّت
Umschrift:
- dard-e-moḥabbat
Aussprache:
- IPA: [dəɾdeːmoːɦəbˈbət]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] literarisch, poetisch: Gefühl der Niedergeschlagenheit wegen einer bedrohten oder gescheiterten Liebe; Liebesschmerz
Herkunft:
Beispiele:
- Ghazal
- [1] روز ہے درد محبت کا نرالا انداز (Roz hai dard-e-moḥabbat kā nirālā andāz)[1]
- [1] وہ محبت نہ سہی درد محبت ہی سہی (Vo moḥabbat na sahī dard-e-moḥabbat hī sahī)[2]
- [1] درد عالم بھی کہیں درد محبت ہی نہ ہو (Dard-e-ʿālam bhī kahīṉ dard-e-moḥabbat hī na ho)[3]
- [1] پہلو میں دل ہے درد محبت لیے ہوئے (Pahlū meṉ dil hai dard-e-moḥabbat lie hue)[4]
- [1] اگرچہ درد محبت میں کچھ کمی نہ ہوئی (Agarce dard-e-moḥabbat meṉ kuch kamī na huī)[5]
- [1] اب درد محبت کو اے دل منت کش درماں کون کرے (Ab dard-e-moḥabbat ko ai dil minnat-kaš-e-darmāṉ kaun kare)[6]
- [1] میں اپنا درد محبت کہوں تو کس سے کہوں (Maiṉ apnā dard-e-moḥabbat kahūṉ to kis se kahūṉ)[7]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ?
Quellen:
- ↑ Fani Badayuni: Mar ke TuTa hai kahin silsila-e-qaid-e-hayat. (URL, abgerufen am 4. April 2023)
- ↑ Ameer Ahmad Khusro: Wo mohabbat na sahi dard-e-mohabbat hi sahi. (URL, abgerufen am 4. April 2023)
- ↑ Mazhar Imam: Dard-e-alam bhi kahin dard-e-mohabbat hi na ho. (URL, abgerufen am 4. April 2023)
- ↑ Fazal Husain Sabir: Pahlu mein dil hai dard-e-mohabbat liye hue. (URL, abgerufen am 4. April 2023)
- ↑ Salam Sagari: Agarche dard-e-mohabbat mein kucch kami na hui. (URL, abgerufen am 4. April 2023)
- ↑ Jauhar Zahiri: Ab dard-e-mohabbat ko ai dil minnat-kash-e-darman kaun kare. (URL, abgerufen am 4. April 2023)
- ↑ Bahadur Shah Zafar: Bhari hai dil mein jo hasrat kahun to kis se kahun. (URL, abgerufen am 4. April 2023)