درد سر

درد سر (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

dard-e-sar

Aussprache:

IPA: [dəɾdeːˈsəɾ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch: Kopfschmerz

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven درد und سر

Beispiele:

Ghazal

[1] درد سر ہے خمار سے مجھ کو (Dard-e-sar hai xumār se mujh ko)

[1] جستجو تیری درد سر ٹھہری (Justujū terī dard-e-sar ṭhahrī)

[1] گنوا کے دل سا گہر درد سر خرید لیا (Ganvā ke dil sā guhar dard-e-sar xarīd liyā)

[1] نگاہ یوں بھی نہ ٹھہرے کہ درد سر بن جائے (Nigāh yūṉ bhī na ṭhahre ki dard-e-sar ban jāe)

[1] درد دل پیدا کریں یا درد سر پیدا کریں (Dard-e-dil paidā kareṉ yā dard-e-sar paidā kareṉ)

[1] بیٹھے بٹھائے لگ گیا اک درد سر مجھے (Baiṭhe biṭhāe lag gayā ik dard-e-sar mujhe)

[1] عجب ہوں میں کہ جو خود درد سر بناتا ہوں (ʿAjab hūṉ maiṉ ki jo xud dard-e-sar banātā hūṉ)

[1] اور کیوں درد سر کیجئے (Aur kyūṉ dard-e-sar kījie)

[1] خود ہی یہ درد سر قبول کیا (Xud hī ye dard-e-sar qubūl kiyā)

[1] رہ خرد میں جہاں سر ہے درد سر بھی ہے (Rah-e-xirad meṉ jahāṉ sar hai dard-e-sar bhī hai)

[1] درد سر بن گیا بدن میرا (Dard-e-sar ban gayā badan merā)

[1] میں نہ کہتا تھا کہ دنیا درد سر ہو جائے گی (Maiṉ na kahtā thā ki duniyā dard-e-sar ho jāe-gī)

[1] یہ جو الفت تھی درد سر نہ ہوئی (Ye jo ulfat thī dard-e-sar na huī)

[1] یہ مرا درد سر نہیں جاتا (Ye mirā dard-e-sar nahīṉ jātā)

[1] ہمارا درد سر جاتا کہاں ہے (Hamārā dard-e-sar jātā kahāṉ hai)

[1] عشق میں الجھنیں پہلے ہی کم نہ تھیں اور پیدا نیا درد سر کر لیا (ʿIšq meṉ uljhaneṉ pahle hī kam na thīṉ aur paidā nayā dard-e-sar kar liyā)

[1] درد سر کے علاج کو وحشت (Dard-e-sar ke ilāj ko vaḥšat)

[1] مر کر نہ چھوٹ پائیں گے اس درد سر سے ہم (Mar kar na chūṭ pāeṉ-ge is dard-e-sar se ham)

[1] قصہ گیا فساد گیا درد سر گیا (Qiṣṣā gayā fasād gayā dard-e-sar gayā)

[1] ذرا سی بات کو کیوں درد سر بنایا جائے (Ẕarā sī bāt ko kyūṉ dard-e-sar banāyā jāe)

Nazm

[1] اک خوشبو درد سر کی مرجھائی کلیوں کو کھلائے جاتی ہے (Ik xušbū dard-e-sar kī murjhāī kaliyoṉ ko khilāe jātī hai)

[1] کرتا تھا درد سر کا اکثر ہی میں بہانا (Kartā thā dard-e-sar kā aks̱ar hī maiṉ bahānā)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kopfschmerz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „درد سر“

Quellen: