بوئے گل

بوئے گل (Urdu)

Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:

bū-e-gul

Aussprache:

IPA: [buːeːˈɡʊl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Blütenduft

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven بو und گل

Beispiele:

Ghazal

[1] یاروں نے بوئے گل سے بھی کانٹا بنا لیا (Yāroṉ ne bū-e-gul se bhī kānṭā banā liyā)

[1] وحشی تھے بوئے گل کی طرح اس جہان میں ہم (Vahšī the bū-e-gul kī t̤arḥ is jahān meṉ ham)

[1] بوئے گل رقص میں ہے باد خزاں رقص میں ہے (Bū-e-gul raqṣ meṉ hai bād-e-xizāṉ raqṣ meṉ hai)

[1] بوئے گل سونگھ کر بگڑتے ہیں (Bū-e-gul sūngh kar bigaṛte haiṉ)

[1] بوئے گل باد صبا لائی بہت دیر کے بعد (Bū-e-gul bād-e-ṣabā lāī bahut der ke baʿd)

[1] بوئے گل چاہتے ہیں رقص صبا چاہتے ہیں (Bū-e-gul cāhte haiṉ raqṣ-e-ṣabā cāhte haiṉ)

[1] بوئے گل کھینچے نہ گلشن میں گل تر کھینچے (Bū-e-gul khīnce na gulšan meṉ gul-e-tar khīnce)

[1] بوئے گل موج پر آتی ہے بہت رات گئے (Bū-e-gul mauj par ātī hai bahut rāt gāe)

[1] وہ بوئے گل تھا کہ نغمۂ جان مرے تو دل میں اتر گیا وہ (Vo bū-e-gul thā ki naġmā-e-jān mire to dil meṉ utar gayā vo)

[1] بوئے گل ٹھہری نہ بلبل کی زبان ٹھہری ہے (Bū-e-gul ṭhahrī na bulbul kī zabān ṭhahrī hai)

Verspaar

[1] چھپا نہ راز محبت کا بوئے گل کی طرح (Chupā na rāz moḥabbat kā bū-e-gul kī t̤arḥ)

[1] تو بوئے گل ہے اور پریشاں ہوا ہوں میں (Tū bū-e-gul hai aur parešāṉ huā hūṉ maiṉ)

[1] بوئے گل پھولوں میں رہتی تھی مگر رہ نہ سکی (Bū-e-gul phūloṉ meṉ rahtī thī magar rah na sakī)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Blütenduft

Quellen: