بات

بات (Urdu)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	بات	باتیں
Casus obliquus	بات	باتوں
Vokativ	بات	باتو

Umschrift:

bāt

Aussprache:

IPA: [bɑːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas mündlich Formuliertes, mit Worten gebildete Aussage; Rede, Gesagtes

[2] etwas, das einer Erörterung und Lösung bedarf; Sache, Frage, Angelegenheit

Herkunft:

Erbwort von Sanskrit वार्त्ता (vārttā) ^→ sa

Beispiele:

[1] تم میری بات سن ہی نہیں رہے ہو۔ (Tum merī bāt sun hī nahīṉ rahe ho.)

Du hörst nicht zu, was ich sage.

[1] آپ کی بات ٹھیک ہے۔ (Āp kī bāt ṭhīk hai.)

Was Sie sagen, stimmt.

[1] اسے میری بات پسند نہیں ہے۔ (Use merī bāt pasand nahīṉ hai.)

Ihm gefällt nicht, was ich sage.

[2] ?کیا بات ہے (Kyā bāt hai?)

Worum geht es?

[2] روپے کی بات نہیں۔ (Rūpe kī bāt nahīṉ.)

Es ist keine Frage des Geldes.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] بات کرنا

Übersetzungen

 [1] etwas Gesagtes, mit Worten gebildete Aussage

Deutsch: Rede, Gesagtes

 [2] etwas, das einer Erörterung und Lösung bedarf

Deutsch: Sache, Frage, Angelegenheit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Rekhta: „بات“

[1, 2] Urdu Lughat: „بات“

Ähnliche Wörter (Urdu):

Anagramme: بتا