اشک محبت

اشک محبت (Urdu)

Umschrift:

ašk-e-moḥabbat

Aussprache:

IPA: [əʃkeːmoːɦəbˈbət]

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Träne der Liebe

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven اشک und محبت

Beispiele:

Ghazal: [1] مرے اس اولیں اشک محبت پر نظر کر (Mire is avvalīṉ ašk-e-moḥabbat par naz̤ar kar)^[1]; [1] در شہوار ہیں اشک محبت میرے دامن میں (Dur-e-šahvār haiṉ ašk-e-moḥabbat mere dāman meṉ)^[2]
Nazm: [1] معجزہ اشک محبت کا دکھایا تو نے (Moʿajizā ašk-e-moḥabbat kā dikhāyā tū ne)^[3]; [1] امنڈ آتے تھے جب اشک محبت اس کی پلکوں تک (Umanḍ āte the jab ašk-e-moḥabbat us kī palkoṉ tak)^[4]; [1] یہ میرے اشک محبت کے پاسدار بھی ہیں (Ye mere ašk-e-moḥabbat ke pāsdār bhī haiṉ)^[5]

[1] ?

Quellen:

↑ Khursheed Rizvi: PalaT kar ashk su-e-chashm-e-tar aata nahin hai. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)
↑ Chakbast Brij Narayan: Kucch aisa pas-e-ghairat uTh gaya is adh-e-pur-fan mein. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)
↑ Chakbast Brij Narayan: Marsiya baal-ganga-dhar-tilak. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)
↑ Asrarul Haq Majaz: Ek ghamgin yaad. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)
↑ Baqar Mehdi: Bahut hai ek nazar. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)