آپ

آپ (Belutschi)

Substantiv

Umschrift:

āp

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] آپتابه, آپجاه, آپدار, آپدان, آپناک, آپوار, آپی

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Wasser

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ahmad Mumtaz: Baluchi glossary. Dunwoody Press, 1985 , Seite 8.

[1] Balochi Dictionary: „آپ“

آپ (Urdu)

Personalpronomen

Kasus
Nominativ	آپ
Ergativ	آپ نے
Obliquus	آپ
Dativ-Akkusativ	آپ کو

Umschrift:

āp

Aussprache:

IPA: [ɑːp]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bezeichnet eine Gruppe von zumindest zwei angesprochenen Personen; ihr

[2] höfliche Anrede einer Person; Sie

Herkunft:

Erbwort von Sanskrit आत्मन् (ātman) ^→ sa

Beispiele:

[1] ?آپ کہاں ہیں (Āp kahāṉ haiṉ?)

Wo seid ihr?

[2] میں آپ کو جانتا ہوں۔ (Maiṉ āp ko jāntā hūṉ.)

Ich kenne Sie.

Übersetzungen

 [1] Anrede mehrerer Personen

Deutsch: ihr

 [2] höfliche Anrede einer Person

Deutsch: Sie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Rekhta: „آپ“

[1, 2] Urdu Lughat: „آپ“